Exodus 32:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကမောရှေအား ``တောင်အောက် သို့အမြန်ဆင်းလော့။ အီဂျစ်ပြည်မှသင်ထုတ် ဆောင်ခဲ့သောသင်၏လူတို့သည်ငါ့ကိုစွန့်ပယ် ကြပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည် ဆင်းသွားလော့။ အဲဂုတ္တုပြည်မှ သင်နှုတ်ဆောင်ခဲ့သော သင်၏ လူတို့သည် ဖေါက်ပြန်ကြပြီ။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ သည် မှာ၊ ဆင်း သွား လော့။ အိ ဂျစ် ပြည် မှ ဆောင် ခဲ့ သော သင့် လူ မျိုး ပျက် ယွင်း ကြ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားက၊ သင်သည်ဆင်းသွားလော့။ အဲဂုတ္တုပြည်မှ သင်နုတ်ဆောင်ခဲ့သော သင်၏လူတို့သည် ဖောက်ပြန်ကြပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားက၊ သင္သည္ဆင္းသြားေလာ့။ အဲဂုတၱဳျပည္မွ သင္ႏုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္၏လူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား ``ေတာင္ေအာက္ သို႔အျမန္ဆင္းေလာ့။ အီဂ်စ္ျပည္မွသင္ထုတ္ ေဆာင္ခဲ့ေသာသင္၏လူတို႔သည္ငါ့ကိုစြန႔္ပယ္ ၾကၿပီ။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက မောရှေအား “ဆင်းသွားလော့။ အီဂျစ်ပြည်မှ သင်ထုတ်ဆောင်ခဲ့သော သင်၏လူတို့သည် ဖောက်ပြန်ကြလေပြီ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား “ဆင္းသြားေလာ့။ အီဂ်စ္ျပည္မွ သင္ထုတ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ သင္၏လူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ၾကေလၿပီ။