Exodus 33:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​သင် နှင့်​အ​တူ​ကြွ​သွား​၍၊ သင့်​အား​အောင်​မြင် ခွင့်​ပေး​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါကိုယ်တိုင်သွား၍ ငြိမ်ဝပ်ခြင်းချမ်းသာကို ပေးမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ကိုယ် တိုင် ကြွ သွား၍ နား နေ ခွင့် ရှိ စေ မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ငါ​ကိုယ်​တိုင်​သွား၍ ငြိမ်​ဝပ်​ခြင်း​ချမ်း​သာ​ကို​ပေး​မည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ​ကိုယ္​တိုင္​သြား၍ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း​ခ်မ္း​သာ​ကို​ေပး​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္ ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​သြား​၍၊ သင့္​အား​ေအာင္​ျမင္ ခြင့္​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​က “​ငါ​ကိုယ်တိုင် ​ကြွ​မည်​။ သင့်​ကို သက်သာ​ခွင့်​ပေး​မည်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​က “​ငါ​ကိုယ္တိုင္ ​ႂကြ​မည္​။ သင့္​ကို သက္သာ​ခြင့္​ေပး​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။