Exodus 33:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မော​ရှေ​က``ကိုယ်​တော်​သည်​အ​ကျွန်ုပ်​နှင့်​အ​တူ ကြွ​သွား​တော်​မ​မူ​လျှင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ဤ​အ​ရပ်​မှ​မ​ထွက်​ခွာ​စေ​တော်​မူ​ပါ​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မောရှေက၊ ကိုယ်တော်တိုင် မသွားလျှင် အကျွန်ုပ်တို့ကို ဤအရပ်မှ ပို့တော်မမူပါနှင့်။

Burmese 1928

တစ် ဖန် တုံ ကိုယ် တော် တိုင် ကြွ တော် မ မူ လျှင် အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ဤ မှ သွား စေ တော် မ မူ ပါ နှင့်။

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​က၊ ကိုယ်​တော်​တိုင်​မ​သွား​လျှင် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ဤ​အ​ရပ်​မှ ပို့​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​မ​သြား​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ဤ​အ​ရပ္​မွ ပို႔​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

ေမာ​ေရွ​က``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ ႂကြ​သြား​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ဤ​အ​ရပ္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

မောရှေ​က​လည်း “​ကိုယ်တော်တိုင် ကြွ​တော်​မ​မူ​လျှင် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ဤ​နေရာ​မှ သွား​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ​က​လည္း “​ကိုယ္ေတာ္တိုင္ ႂကြ​ေတာ္​မ​မူ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ဤ​ေနရာ​မွ သြား​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။