Exodus 33:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားကမောရှေအား``ငါသည် သင့်ကိုရင်းနှီးစွာသိ၍နှစ်သက်သဖြင့်၊ သင်တောင်းလျှောက်သည့်အတိုင်းငါပြု မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားက၊ သင်လျှောက်သည်အတိုင်း ငါပြုမည်။ သင်သည် ငါ့ရှေ့၌ မျက်နှာရပြီ။ သင့်ကို သင်၏နာမဖြင့် ငါသိ၏ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း သင် လျှောက် သည့် တိုင်း ငါ ပြု မည်။ မျက် နှာ သာ လည်း ရ ပြီ။ သင့် ကို အ မည် ဖြင့် ငါ သိ ပြီ ဟု မော ရှေ အား မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားက၊ သင်လျှောက်သည်အတိုင်း ငါပြုမည်။ သင်သည် ငါ့ရှေ့၌ မျက်နှာရပြီ။ သင့်ကို သင်၏နာမဖြင့်ငါသိ၏ဟု မောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားက၊ သင္ေလၽွာက္သည္အတိုင္း ငါျပဳမည္။ သင္သည္ ငါ့ေရွ႕၌ မ်က္ႏွာရၿပီ။ သင့္ကို သင္၏နာမျဖင့္ငါသိ၏ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားကေမာေရွအား``ငါသည္ သင့္ကိုရင္းႏွီးစြာသိ၍ႏွစ္သက္သျဖင့္၊ သင္ေတာင္းေလၽွာက္သည့္အတိုင္းငါျပဳ မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက မောရှေအား “သင်လျှောက်သော ဤစကားအတိုင်း ငါပြုမည်။ အကြောင်းမူကား သင်သည် ငါ့ရှေ့၌မျက်နှာရ၍ ငါသည် သင့်ကိုအမည်နှင့်တကွသိ၏”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား “သင္ေလွ်ာက္ေသာ ဤစကားအတိုင္း ငါျပဳမည္။ အေၾကာင္းမူကား သင္သည္ ငါ့ေရွ႕၌မ်က္ႏွာရ၍ ငါသည္ သင့္ကိုအမည္ႏွင့္တကြသိ၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Exodus 33:17 — Compare Translations