Exodus 33:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα«βαβαα―ααΊβα‘βαβαα± αα±α¬αΊβααΎαβαβαα»αΎβααα―βααα·αΊβα‘α¬αΈβααΌβαβαα αα«βα αα¬βαβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβααα·αΊβα‘α¬αΈβααΌα±βαα¬ αααΊα αα«βαααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΌα
αΊβαα αα« αβαα¬αΈβααΌααΊβαα¬βααα―βαα°βα‘α¬αΈβαβαα¬αΈβααΌααΊ αα¬βαααΊα αα«βαα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βααα―βαα°βα‘α¬αΈ αα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βαααΊα
Burmese 1835 Version Judson
αα¬αααα―αα¬αΈα αα«ααα±α¬ααΊαΈαα½ααΊααΌααΊαΈααΎαααα»αΎααα― αααΊα·ααΎα±α·α αα«ααΎα±α¬ααΊαα½α¬αΈα
α±αααΊα αα¬αα αα―αα¬αΈααα¬ααα±α¬αΊααα―αααΊαΈα αααΊα·ααΎα±α·α αα«ααΌα½α±αΈααΌα±α¬αΊαααΊα αα«αααΊ αα»α±αΈαα°αΈααΌα―ααα―αα±α¬ αα°ααα― αα»α±αΈαα°αΈ ααΌα―αααΊα ααα¬αΈααα―αα±α¬αα°ααα―αααΊαΈααα¬αΈαααΊα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα αα«α·Β αααΊα·Β αααΊΒ ααΌααΊαΈΒ ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ ααα― αααΊα·Β αα»ααΊΒ ααΎα±α¬ααΊα αααΊΒ ααΎα¬αΈΒ α
α±α αα«Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈαΒ αα¬Β αΒ ααα―Β αααΊαΈ αααΊα·Β ααΎα±α·αΒ αα«Β ααΌα±α¬αΊΒ ααΌα¬Β αααΊα αα«Β αα»α±αΈΒ αα°αΈΒ ααΌα―Β αααΊα·Β αα°α·Β ααα― αα»α±αΈΒ αα°αΈΒ ααΌα―Β αααΊα αα«Β αΒ αα¬αΈΒ αααΊα·Β αα°Β ααα―Β αααΊαΈ αΒ αα¬αΈΒ αααΊΒ αα°Β αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αα«αβαα±α¬ααΊαΈβαα½ααΊβααΌααΊαΈβααΎαβαβαα»αΎβααα― αααΊα·βααΎα±α·α αα«βαα»αΎα±α¬ααΊβαα½α¬αΈβα
α±βαααΊα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈαβαα¬βαβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈα αααΊα·βααΎα±α·α αα«βααΌα½α±αΈβααΌα±α¬αΊβαααΊα αα«βαααΊ αα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βααα―βαα±α¬βαα°βααα― αα»α±αΈβαα°αΈβααΌα―βαααΊα αβαα¬αΈβααα―βαα±α¬βαα°βααα―βαααΊαΈ αβαα¬αΈβαααΊα
Burmese JBZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα αα«αβα±αα¬ααΉαΈβααΌααΉβα»αααΉαΈβαα½αβαβαα½α½βααα― αααΉα·βα±αα½αα αα«βα±αα½α½α¬ααΉβααΌα¬αΈβα±α
βαααΉα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈαβαα¬βαβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈα αααΉα·βα±αα½αα αα«βα±αααΌαΈβα±αΎαα¬αΉβαααΉα αα«βαααΉ α±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βααα―βα±αα¬βαα°βααα― α±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βαααΉα αβαα¬αΈβααα―βα±αα¬βαα°βααα―βαααΉαΈ αβαα¬αΈβαααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αα«βαβαα―ααΉβα‘βαβα±α α±αα¬αΉβαα½αβαβαα½α½βααα―βααα·αΉβα‘α¬αΈβα»αβαβαα αα«βα αα¬βαβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈβααα·αΉβα‘α¬αΈβα±αΎαβαα¬ αααΉα αα«βαααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα»αα
αΉβαα αα« αβαα¬αΈβαΎαααΉβαα¬βααα―βαα°βα‘α¬αΈβαβαα¬αΈβαΎαααΉ αα¬βαααΉα αα«βα±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βααα―βαα°βα‘α¬αΈ α±ααΊαΈβαα°αΈβα»αα³βαααΉα-
Burmese MSBU
αα¬αααα―αα¬αΈβαβαααΊαΈ ββαα«βαβαα±α¬ααΊαΈααΌααΊβααΌααΊαΈβα‘αα―αΆαΈα
α―αΆβααα―α·βααα― αα»ααΊαα«αΈαααΊαααΊβαααΊβααΌααΊβαβαααΊ βα αα¬αααα―αα¬αΈβαβαα¬αβααα― ααα·αΊβααΎα±α·βα ααΌα±αα¬βαααΊβα αα«βαα»α±αΈαα°αΈααΌα―βααα―βαα±α¬βαα°βααα― αα»α±αΈαα°αΈααΌα―βαααΊβα αα«βααα¬αΈβααα―βαα±α¬βαα°βααα― ααα¬αΈβαααΊββ βαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
αα¬αααα―αα¬αΈβαβαααΉαΈ ββαα«βαβα±αα¬ααΉαΈα»αααΉβα»αααΉαΈβα‘αα―αΆαΈα
α―αΆβααα―αβααα― ααΊααΉαα«αΈαααΉαααΉβαααΉβα»αααΉβαβαααΉ βα αα¬αααα―αα¬αΈβαβαα¬αβααα― ααα·αΉβα±αα½αβα α±αΎααα¬βαααΉβα αα«βα±ααΊαΈαα°αΈα»αα³βααα―βα±αα¬βαα°βααα― α±ααΊαΈαα°αΈα»αα³βαααΉβα αα«βααα¬αΈβααα―βα±αα¬βαα°βααα― ααα¬αΈβαααΉββ βαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα