Exodus 33:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​လမ်း​ပြ​ရန်​ကောင်း​ကင်​တ​မန် ကို​ငါ​စေ​လွှတ်​မည်။ ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သား၊ အာ မော​ရိ​အ​မျိုး​သား၊ ဟိတ္တိ​အ​မျိုး​သား၊ ဖေ​ရ​ဇိ အ​မျိုး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မျိုး​သား၊ ယေ​ဗု​သိ အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ငါ​နှင်​ထုတ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်တမန်ကိုလည်း သင်တို့ရှေ့သို့ ငါစေလွှတ်၍၊ သူသည်ခါနနိလူ၊ အာမောရိလူ၊ ဟိတ္တိလူ၊ ဖေရဇိလူ၊ ဟိဝိလူ၊ ယေဗုသိလူတို့ကို နျင်ထုတ်၍၊

Burmese 1928

စေ တ မန် တော် ကို လည်း သင် တို့ ရှေ့ က ငါ စေ လွှတ် သည့် အ တိုင်း၊ ခါ န နိ၊ အာ မော ရိ၊ ဟိ တ္တိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိ ဝိ၊ ယေ ဗု သိ လူ မျိုး တို့ ကို နှင် ထုတ် ၍၊

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို​လည်း သင်​တို့​ရှေ့​သို့​ငါ​စေ​လွှတ်၍၊ သူ​သည် ခါ​န​နိ​လူ၊ အာ​မော​ရိ​လူ၊ ဟိ​တ္တိ​လူ၊ ဖေ​ရ​ဇိ​လူ၊ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ယေ​ဗု​သိ​လူ​တို့​ကို​နှင်​ထုတ်၍၊

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​လည္း သင္​တို႔​ေရွ႕​သို႔​ငါ​ေစ​လႊတ္၍၊ သူ​သည္ ခါ​န​နိ​လူ၊ အာ​ေမာ​ရိ​လူ၊ ဟိ​တၱိ​လူ၊ ေဖ​ရ​ဇိ​လူ၊ ဟိ​ဝိ​လူ၊ ေယ​ဗု​သိ​လူ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္၍၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​လမ္း​ျပ​ရန္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ကို​ငါ​ေစ​လႊတ္​မည္။ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ငါ​ႏွင္​ထုတ္​မည္။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်တမန်​ကို သင့်​ရှေ့​မှ ငါ​စေလွှတ်​မည်​။ ခါနာန်​လူမျိုး​၊ အာမောရိ​လူမျိုး​၊ ဟိတ္တိ​လူမျိုး​၊ ဖေရဇိ​လူမျိုး​၊ ဟိဝိ​လူမျိုး​၊ ယေဗုသိ​လူမျိုး​တို့​ကို ငါ​နှင်ထုတ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္တမန္​ကို သင့္​ေရွ႕​မွ ငါ​ေစလႊတ္​မည္​။ ခါနာန္​လူမ်ိဳး​၊ အာေမာရိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိတၱိ​လူမ်ိဳး​၊ ေဖရဇိ​လူမ်ိဳး​၊ ဟိဝိ​လူမ်ိဳး​၊ ေယဗုသိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ငါ​ႏွင္ထုတ္​မည္​။