Exodus 33:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​မြင်​သော​သူ​သည်​အ​သက်​မ​ရှင်​နိုင် သော​ကြောင့်၊ သင့်​အား​ငါ​၏​မျက်​နှာ​ကို​ဖူး မြင်​ခွင့်​မ​ပေး။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင် သင်သည် ငါ့မျက်နှာကို မမြင်နိုင်ရာ။ ငါ့မျက်နှာကို မြင်လျှင် အသက်ရှင်ရသော လူတစုံ တယောက်မျှမရှိဟူ၍၎င်း၊

Burmese 1928

သင် သည် ငါ့ မျက် နှာ ကို မ ဖူး ရာ။ ဖူး မြင် သူ လူ သ တ္တ ဝါ ကား၊ အ သက် မ ရှင် ရ ဟူ၍ လည်း ကောင်း မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သို့​ရာ​တွင် သင်​သည်​ငါ့​မျက်​နှာ​ကို မ​မြင်​နိုင်​ရာ။ ငါ့​မျက်​နှာ​ကို​မြင်​လျှင် အ​သက်​ရှင်​ရ​သော လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

သို႔​ရာ​တြင္ သင္​သည္​ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို မ​ျမင္​နိုင္​ရာ။ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​ျမင္​လၽွင္ အ​သက္​ရွင္​ရ​ေသာ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္​အ​သက္​မ​ရွင္​နိုင္ ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင့္​အား​ငါ​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ဖူး ျမင္​ခြင့္​မ​ေပး။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​ကို​မြင်​သော​သူ​သည် အသက်​မ​ရှင်​ရ​။ သို့ဖြစ်၍ သင်​သည် ငါ့​မျက်နှာ​ကို မ​မြင်​နိုင်​”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရား​က “​ငါ့​ကို​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္ အသက္​မ​ရွင္​ရ​။ သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ ငါ့​မ်က္ႏွာ​ကို မ​ျမင္​ႏိုင္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။