Exodus 33:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် သိနာတောင်မှထွက်ခွာပြီးသည်နောက်၊ လက် ဝတ်တန်ဆာများကိုမည်သည့်အခါမျှ မဝတ်ကြတော့ချေ။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဟောရပ်တောင်ခြေရင်း၌ မိမိတို့တန်ဆာများကိုချွတ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် ဟော ရပ် တောင် ခြေ ရင်း ၌ တန် ဆာ များ ကို ချွတ် ပယ် သည် မှ စ၍ မ ဆင် ဘဲ နေ ကြ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ဟောရပ်တောင်ခြေရင်း၌ မိမိတို့တန်ဆာများကို ချွတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေဟာရပ္ေတာင္ေျခရင္း၌ မိမိတို႔တန္ဆာမ်ားကို ခၽြတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သိနာေတာင္မွထြက္ခြာၿပီးသည္ေနာက္၊ လက္ ဝတ္တန္ဆာမ်ားကိုမည္သည့္အခါမၽွ မဝတ္ၾကေတာ့ေခ်။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ဟောရပ်တောင်၌ မိမိတို့၏အဆင်တန်ဆာများကိုချွတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေဟာရပ္ေတာင္၌ မိမိတို႔၏အဆင္တန္ဆာမ်ားကိုခြၽတ္ၾက၏။