Exodus 34:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαα±α¬βααΎα±βα‘α¬αΈ``αβαβα αα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαα°βαα±α¬βαα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈ ααΎα
αΊβαα»ααΊβααα―βαα
αΊβαα±α¬α·α ααα·αΊβααΌα±α¬αα·αΊβαα»αα―αΈβαα½α¬αΈ αα±α¬βαβαααΊβαα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈβαα»α¬αΈβαα±α«αΊβαα½ααΊ αα±αΈ ααα―αΈβαα²α·βααα·αΊβαααΉαααΊαΈβα
α¬βα‘βααα―ααΊαΈβαα«βαααΊβα€ αα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈβαα»α¬αΈβαα±α«αΊβαβαα±αΈβααα―αΈβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈαα α‘αααΊαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈααΎα
αΊααΌα¬αΈααΎααΊα·αα°α‘α±α¬ααΊ αα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈααΎα
αΊααΌα¬αΈααα― αα―ααΊαα±α¬α·α αααΊαα»αα―αΈαα²α·αα±α¬ α‘αααΊαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈα α
αα¬αΈαα«αααΊα‘ααα―ααΊαΈ αα±α¬ααΊαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈαα±α«αΊααΎα¬ αα«αα±αΈαα¬αΈαααΊα
Burmese 1928
αα
αΊΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα α‘Β αααΊΒ αα»α±α¬ααΊΒ ααΎα
αΊΒ ααΌα¬αΈΒ ααΎααΊα·Β α‘Β αα¬αΈΒ αα° α‘Β ααΌα¬αΈΒ αα»α±α¬ααΊΒ ααΎα
αΊΒ ααΌα¬αΈΒ ααα―Β αα
αΊΒ αα±α¬α·α αααΊΒ αα»αα―αΈΒ αα²α·Β αα±α¬Β α‘Β αααΊΒ αα»α±α¬ααΊΒ ααΌα¬αΈα αα«Β αααΊα·Β αα°Β α‘Β ααα―ααΊαΈ αα«Β αα±αΈΒ αααΊΒ α¦αΈΒ αααΊα
Burmese 2021
αα
αΊβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα α‘βαααΊβαα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈβααΎα
αΊβααΌα¬αΈβααΎααΊα·βαα°βα‘α±α¬ααΊ αα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈβααΎα
αΊβααΌα¬αΈβααα―βαα―ααΊβαα±α¬α·α αααΊβαα»αα―αΈβαα²α·βαα±α¬ α‘βαααΊβαα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈα α
βαα¬αΈβαα«βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈ αα±α¬ααΊβαα»α±α¬ααΊβααΌα¬αΈβαα±α«αΊβααΎα¬ αα«βαα±αΈβαα¬αΈβαααΊα
Burmese JBZV
αα
αΉβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα α‘βαααΉβα±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈβαα½α
αΉβα»αα¬αΈβαα½ααΉα·βαα°βα±α‘α¬ααΉ α±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈβαα½α
αΉβα»αα¬αΈβααα―βαα―ααΉβα±αα¬α·α αααΉβααΊαα³αΈβαα²α·βα±αα¬ α‘βαααΉβα±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈα α
βαα¬αΈβαα«βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈ α±αα¬ααΉβα±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈβα±ααβαα½α¬ αα«βα±ααΈβαα¬αΈβαααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβα±αα¬βα±αα½βα‘α¬αΈ``αβαβα α±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβαα°βα±αα¬βα±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈ αα½α
αΉβααΊααΉβααα―βαα
αΉβα±αα¬α·α ααα·αΉβα±αΎαα¬αα·αΉβααΊαα³αΈβααΌα¬αΈ α±αα¬βαβαααΉβα±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈβααΊα¬αΈβα±ααβααΌααΉ α±ααΈ ααα―αΈβαα²α·βααα·αΉβαααΈααΉαΈβα
α¬βα‘βααα―ααΉαΈβαα«βαααΉβα€ α±ααΊα¬ααΉβα»αα¬αΈβααΊα¬αΈβα±ααβαβα±ααΈβααα―αΈβαααΉα-
Burmese MSBU
αα
αΊαααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβα αα±α¬ααΎα±βα‘α¬αΈ ββααααΊβαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈβααα―α·βααΎαα·αΊαα°αα±α¬βαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈβααΎα
αΊβαα»ααΊβααα― αααΊβαα―αα
αΊβαα±α¬α·βα αααΊβαα»αα―αΈαα»ααΊβααα―ααΊβαα±α¬ ααααΊβαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈβααα―α·βαβαα«βααα·αΊ ααΎα―ααΊααααΊαα±α¬αΊβα‘ααα―ααΊαΈ ααα―βαα»α±α¬ααΊααΌα¬αΈβααα―α·βαα±α«αΊα αα«βα‘ααΉααα¬αααΊβαα¬αΈβαααΊβα
Burmese MSBZ
αα
αΉαααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβα α±αα¬α±αα½βα‘α¬αΈ ββααααΉβα±ααΊα¬ααΉα»αα¬αΈβααα―αβαα½αα·αΉαα°α±αα¬βα±ααΊα¬ααΉα»αα¬αΈβαα½α
αΉβααΊααΉβααα― αααΉβαα―αα
αΉβα±αα¬α·βα αααΉβααΊαα³αΈααΊααΉβααα―ααΉβα±αα¬ ααααΉβα±ααΊα¬ααΉα»αα¬αΈβααα―αβαβαα«βααα·αΉ ααααΉααααΉα±αα¬αΉβα‘ααα―ααΉαΈ ααα―βα±ααΊα¬ααΉα»αα¬αΈβααα―αβα±ααα αα«βα‘αα‘αα¬αααΉβαα¬αΈβαααΉβα