Exodus 34:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နက်​ဖြန်​နံ​နက်​တွင်​ငါ​နှင့်​တွေ့​ဆုံ​ရန် သိ​နာ​တောင်​ထိပ်​ပေါ်​သို့​တက်​လာ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နံနက်သင်သည် အသင့်နေလျက်၊ သိနာတောင်ပေါ်သို့ တက်၍ တောင်ထိပ်၌ ငါ့ရှေ့မှာကိုယ်ကို ပြလော့။

Burmese 1928

နံ နက် အ ချိန် အ သင့် နေ လျက် သိ နာ တောင် ပေါ် သို့ တက်၍ တောင် ထိပ်၌ ရှေ့ တော် တွင် ခ စား လော့။

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နံ​နက် သင်​သည်​အ​သင့်​နေ​လျက်၊ သိ​နာ​တောင်​ပေါ်​သို့​တက်၍ တောင်​ထိပ်၌ ငါ့​ရှေ့​မှာ​ကိုယ်​ကို​ပြ​လော့။

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​နံ​နက္ သင္​သည္​အ​သင့္​ေန​လ်က္၊ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္၍ ေတာင္​ထိပ္၌ ငါ့​ေရွ႕​မွာ​ကိုယ္​ကို​ျပ​ေလာ့။

Burmese MCLZV

နက္​ျဖန္​နံ​နက္​တြင္​ငါ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ သိ​နာ​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​သို႔​တက္​လာ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

နံနက်စောစော အဆင်သင့်​ပြင်​၍ သိနာ​တောင်​ပေါ်သို့ တက်လာ​လော့​။ ထို​တောင်​ထိပ်​တွင် ငါ့​ကို​လာ​ဖူးမြင်​လော့​။

Burmese MSBZ

နံနက္ေစာေစာ အဆင္သင့္​ျပင္​၍ သိနာ​ေတာင္​ေပၚသို႔ တက္လာ​ေလာ့​။ ထို​ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ငါ့​ကို​လာ​ဖူးျမင္​ေလာ့​။