Exodus 34:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဂျုံစပါးစတင်ရိတ်ချိန်၌ကောက်သိမ်းပွဲတော် ကိုလည်းကောင်း၊ သစ်သီးများကိုစုသိမ်းချိန်ဖြစ် သောဆောင်းဦးပေါက်ရာသီ၌ သစ်သီးသိမ်းပွဲ တော်ကိုလည်းကောင်း၊ ကျင်းပရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဂျုံစပါးကို သိမ်းစရှိသည်ကာလခုနစ်သိတင်းပွဲကို၎င်း၊ နှစ်လဲသောအခါ သိုထားပွဲကို၎င်း ခံရမည်။
Burmese 1928
ဂျုံ စ ပါး ကောက် ရင် ပေါ် ကာ လ ဆိုင် ရာ သိ တင်း ပွဲ ကို လည်း ကောင်း၊ နှစ် လည် တ လင်း တက် ပွဲ ကို လည်း ကောင်း ကျင်း ပ ကြ ရ မည်။
Burmese 2021
ဂျုံစပါးကိုသိမ်းစရှိသည်ကာလ ခုနစ်သီတင်းပွဲကိုလည်းကောင်း၊ နှစ်လဲသောအခါ သိုထားပွဲကိုလည်းကောင်းခံရမည်။
Burmese JBZV
ဂ်ဳံစပါးကိုသိမ္းစရွိသည္ကာလ ခုနစ္သီတင္းပြဲကိုလည္းေကာင္း၊ ႏွစ္လဲေသာအခါ သိုထားပြဲကိုလည္းေကာင္းခံရမည္။
Burmese MCLZV
``ဂ်ဳံစပါးစတင္ရိတ္ခ်ိန္၌ေကာက္သိမ္းပြဲေတာ္ ကိုလည္းေကာင္း၊ သစ္သီးမ်ားကိုစုသိမ္းခ်ိန္ျဖစ္ ေသာေဆာင္းဦးေပါက္ရာသီ၌ သစ္သီးသိမ္းပြဲ ေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ က်င္းပရမည္။-
Burmese MSBU
ဂျုံရိတ်သိမ်းရာကာလ၏အဦးဆုံးသီးနှံဖြင့် ခုနစ်သီတင်းမြောက်ပွဲတော်ကိုလည်းကောင်း၊ နှစ်ဆန်း၌ စုသိမ်းရာပွဲတော်ကိုလည်းကောင်း သင်ကျင်းပရမည်။
Burmese MSBZ
ဂ်ဳံရိတ္သိမ္းရာကာလ၏အဦးဆုံးသီးႏွံျဖင့္ ခုနစ္သီတင္းေျမာက္ပြဲေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ႏွစ္ဆန္း၌ စုသိမ္းရာပြဲေတာ္ကိုလည္းေကာင္း သင္က်င္းပရမည္။