Exodus 34:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​တို့​၏​အ​မျိုး​သား​အား​လုံး​တို့​သည်​တစ် နှစ်​လျှင်​သုံး​ကြိမ် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​ချဉ်း ကပ်​၍​ဝတ်​ပြု​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ အမျိုးသား ယောက်ျားအပေါင်းတို့သည်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ထာဝရအရှင်ဘုရား သခင့်ရှေ့တော်၌ တနှစ်လျှင် သုံးကြိမ်မျက်နှာပြရကြမည်။

Burmese 1928

တစ် နှစ် လျှင် သုံး ကြိမ်၊ ယောက်ျား အ ပေါင်း တို့ သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား တည်း ဟူ သော ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှင့် ထံ ဖူး မြော် ကြ ရ မည်။

Burmese 2021

သင်​တို့​အ​မျိုး​သား ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​တည်း​ဟူ​သော ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ တစ်​နှစ်​လျှင် သုံး​ကြိမ်​မျက်​နှာ​ပြ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား ေယာက္်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌ တစ္​ႏွစ္​လၽွင္ သုံး​ႀကိမ္​မ်က္​ႏွာ​ျပ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

``သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သား​အား​လုံး​တို႔​သည္​တစ္ ႏွစ္​လၽွင္​သုံး​ႀကိမ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ထံ​ခ်ဥ္း ကပ္​၍​ဝတ္​ျပဳ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ယောက်ျား​အပေါင်း​တို့​သည် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရား​ဖြစ်​သော ထာဝရဘုရား​သခင်​ရှေ့​တော်​၌ တစ်​နှစ်​လျှင်​သုံး​ကြိမ် မျက်နှာလာပြ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ား​အေပါင္း​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရား​ျဖစ္​ေသာ ထာဝရဘုရား​သခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ တစ္​ႏွစ္​လွ်င္​သုံး​ႀကိမ္ မ်က္ႏွာလာျပ​ရ​မည္​။