Exodus 34:25 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``αα«α·βα‘α¬αΈβαα°βαα±α¬αΊβααα·αΊβα‘βαα«α αααΊβαα±α¬ααΊβααΎαα·αΊ α‘βαα° αααΊβαβαα±α¬βαα―αα·αΊβαα½ααΊβαβαα±αΈβαβαα«βα
α±βαα αβαβαα«βαα½α²βαα±α¬αΊβα‘βαα½ααΊβαααΊβαα±α¬βααβαα
αΉαα¬ααΊ αβα‘βαα¬αΈβααα―βααΆβαααΊβααα―α·βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαβααΌα½ααΊαΈ αα»ααΊβα
α±βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα«α·αααΊαα±α¬ααΊα‘αα½α±αΈααα― ααα±αΈααΎααΊα· αα±α¬α ααα°αα±α¬αΊαα αααα«αα½α²αααΊαα±α¬ααΊααα―α ααΆαααΊααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αααΌα½ααΊαΈα
α±αα
Burmese 1928
αα«α·Β ααΆΒ αααΊΒ αααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα±α¬ααΊαΒ α‘Β αα½α±αΈΒ ααα― αΒ αα±αΈΒ αααΊΒ αα―ααΊα·Β ααΎααΊα·Β αΒ αα°Β αα±α¬αΊΒ ααΌΒ αααΊα·α αΒ αΒ αα«Β αα½α²Β αα±α¬αΊΒ α‘Β αα±α¬ααΊΒ ααα― ααΆΒ αααΊΒ ααα―ααΊΒ αΒ ααΌα½ααΊαΈΒ α
α±Β αα
Burmese 2021
αα«α·βαααΊβαα±α¬ααΊβα‘βαα½α±αΈβααα― αβαα±αΈβααΎααΊα· αα±α¬α αβαα°βαα±α¬αΊβαα αβαβαα«βαα½α²βαααΊβαα±α¬ααΊβααα―α ααΆβαααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαβααΌα½ααΊαΈβα
α±βαα
Burmese JBZV
αα«α·βαααΉβα±αα¬ααΉβα‘βα±ααΌαΈβααα― αβα±ααΈβαα½ααΉα· α±αα¬α αβαα°βα±αα¬αΉβαα αβαβαα«βααΌα²βαααΉβα±αα¬ααΉβααα―α ααΆβαααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαβαααΌααΉαΈβα±α
βαα
Burmese MCLZV
``αα«α·βα‘α¬αΈβαα°βα±αα¬αΉβααα·αΉβα‘βαα«α αααΉβα±αα¬ααΉβαα½αα·αΉ α‘βαα° αααΉβαβα±αα¬βαα―αααΉβααΌααΉβαβα±ααΈβαβαα«βα±α
βαα αβαβαα«βααΌα²βα±αα¬αΉβα‘βααΌααΉβαααΉβα±αα¬βααβαα
α§α¬ααΉ αβα‘βαα¬αΈβααα―βααΆβαααΉβααα―αβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαβαααΌααΉαΈ ααΊααΉβα±α
βαα-
Burmese MSBU
αααΊβαααΊ αααΊαα±α¬ααΊβαβαα½α±αΈβααα― ααα±αΈαα«αα±α¬αα―αα·αΊβααΎαα·αΊα‘αα° αα«α·βα‘α¬αΈ αβαα°αα±α¬αΊβαβα αααα«αα½α²βαβαα°αα±α¬αΊβαα±α¬βαααΊαα±α¬ααΊβααα― ααα¬βαα½ααΊβα ααΆαααΊβααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αβααΌα½ααΊαΈαα»ααΊβα
α±βαβα
Burmese MSBZ
αααΉβαααΉ αααΉα±αα¬ααΉβαβα±ααΌαΈβααα― αα±ααΈαα«α±αα¬αα―αααΉβαα½αα·αΉα‘αα° αα«α·βα‘α¬αΈ αβαα°α±αα¬αΉβαβα αααα«ααΌα²βαβαα°α±αα¬αΉβα±αα¬βαααΉα±αα¬ααΉβααα― ααα¬βααΌααΉβα ααΆαααΉβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉ αβαααΌααΉαΈααΊααΉβα±α
βαβα