Exodus 34:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာရုန်နှင့်ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် မောရှေ၏မျက်နှာတောက်ပနေသည်ကို တွေ့မြင်ရသောအခါ၊ သူ၏အနားသို့မချဉ်း ကပ်ဝံ့ကြချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

အာရုန်နှင့် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်၊ မောရှေကို မြင်သောအခါ၊ သူ၏မျက်နှာ အရေထွန်းပသောကြောင့်၊ သူတို့သည် မချဉ်းမကပ်ဝံ့ကြ။

Burmese 1928

အာ ရုန် မှ စ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း တို့ သည် မော ရှေ ကို မြင် သော် မျက် နှာ အ ရေ အ ရောင် ထွက် သော ကြောင့် မ ချဉ်း မ ကပ် ဝံ ကြ။

Burmese 2021

အာရုန်နှင့် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်၊ မောရှေကိုမြင်သောအခါ၊ သူ၏မျက်နှာအရေ ထွန်းပသောကြောင့်၊ သူတို့သည် မချဉ်းမကပ်ဝံ့ကြ။

Burmese JBZV

အာ႐ုန္ႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္၊ ေမာေရွကိုျမင္ေသာအခါ၊ သူ၏မ်က္ႏွာအေရ ထြန္းပေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔သည္ မခ်ဥ္းမကပ္ဝံ့ၾက။

Burmese MCLZV

အာ႐ုန္ႏွင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔သည္ ေမာေရွ၏မ်က္ႏွာေတာက္ပေနသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေသာအခါ၊ သူ၏အနားသို႔မခ်ဥ္း ကပ္ဝံ့ၾကေခ်။-

Burmese MSBU

အာရုန်နှင့်အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် မောရှေကိုမြင်သောအခါ သူ၏မျက်နှာသည် ထွန်းပနေသဖြင့် သူ့ထံသို့ မချဉ်းကပ်ဝံ့ကြချေ။

Burmese MSBZ

အာ႐ုန္ႏွင့္အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ေမာေရွကိုျမင္ေသာအခါ သူ၏မ်က္ႏွာသည္ ထြန္းပေနသျဖင့္ သူ႔ထံသို႔ မခ်ဥ္းကပ္ဝံ့ၾကေခ်။

Exodus 34:30 — Compare Translations