Exodus 34:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့သော်မောရှေကအာရုန်နှင့်ဣသရေလ အမျိုးသားခေါင်းဆောင်အပေါင်းတို့ကိုခေါ် သဖြင့်၊ သူတို့သည်မောရှေထံသို့ချဉ်းကပ် လာကြ၏။ မောရှေသည်လည်းသူတို့နှင့် စကားပြောလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည် သူတို့ကို ခေါ်၍၊ အာရုန်နှင့် ပရိသတ်သူကြီးတို့သည် ချဉ်းကပ်ကြလျှင်၊ မောရှေသည် နှုတ်ဆက်လေ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ ခေါ် သည့် အ လျောက် ချဉ်း ကပ် သူ အာ ရုန် နှင့် ပ ရိ သတ် အ ကြီး အ ကဲ တို့ ကို နှုတ် ဆက် ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

မောရှေသည် သူတို့ကိုခေါ်၍၊ အာရုန်နှင့် ပရိသတ်သူကြီးတို့သည် ချဉ်းကပ်ကြလျှင်၊ မောရှေသည်နှုတ်ဆက်လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွသည္ သူတို႔ကိုေခၚ၍၊ အာ႐ုန္ႏွင့္ ပရိသတ္သူႀကီးတို႔သည္ ခ်ဥ္းကပ္ၾကလၽွင္၊ ေမာေရွသည္ႏွုတ္ဆက္ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ေသာ္ေမာေရွကအာ႐ုန္ႏွင့္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္အေပါင္းတို႔ကိုေခၚ သျဖင့္၊ သူတို႔သည္ေမာေရွထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္ လာၾက၏။ ေမာေရွသည္လည္းသူတို႔ႏွင့္ စကားေျပာေလ၏။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် မောရှေသည် သူတို့ကိုခေါ်သဖြင့် အာရုန်နှင့်လူထုခေါင်းဆောင်အားလုံးတို့သည် သူ့ထံသို့ပြန်လာကြ၍ မောရှေသည် သူတို့နှင့်စကားပြောလေ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ ေမာေရွသည္ သူတို႔ကိုေခၚသျဖင့္ အာ႐ုန္ႏွင့္လူထုေခါင္းေဆာင္အားလုံးတို႔သည္ သူ႔ထံသို႔ျပန္လာၾက၍ ေမာေရွသည္ သူတို႔ႏွင့္စကားေျပာေလ၏။

Exodus 34:31 — Compare Translations