Exodus 34:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား စကားပြောဆိုပြီးသောအခါ၊ သူ၏ မျက်နှာကိုပဝါဖြင့်ဖုံးအုပ်ထားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေသည် သူတို့အား ဟောပြော၍ မပြီးမှီ မိမိမျက်နှာကို ဖုံးအုပ်လေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည် ဆင့် ဆို ပြီး လျှင် မျက် နှာ ဖုံး ကို ဆင် ယင် သည် မှာ၊
Burmese 2021
မောရှေသည် သူတို့အားဟောပြော၍မပြီးမီ မိမိမျက်နှာကို ဖုံးအုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ေမာေရွသည္ သူတို႔အားေဟာေျပာ၍မၿပီးမီ မိမိမ်က္ႏွာကို ဖုံးအုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား စကားေျပာဆိုၿပီးေသာအခါ၊ သူ၏ မ်က္ႏွာကိုပဝါျဖင့္ဖုံးအုပ္ထားေလ၏။-
Burmese MSBU
မောရှေသည် သူတို့နှင့်စကားပြောပြီးသောအခါ မိမိမျက်နှာကို မျက်နှာဖုံးဖြင့်ဖုံးအုပ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ သူတို႔ႏွင့္စကားေျပာၿပီးေသာအခါ မိမိမ်က္ႏွာကို မ်က္ႏွာဖုံးျဖင့္ဖုံးအုပ္ေလ၏။