Exodus 35:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ရာပလ္လင်နှင့် ထမ်းပိုးတန်း များ၊ ဘိသိက်ဆီ၊ မွှေးကြိုင်သောနံ့သာပေါင်း၊ တဲတော်တံခါးဝကန့်လန့်ကာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
နံ့သာပေါင်းရှို့သော ပလ္လင်နှင့် သူ၏ထမ်းဘိုး၊ လိမ်းရန်ဆီ၊ မွှေးသော နံ့သာပေါင်း၊ တဲတော်တံခါးဝ ကာရန် ကုလားကာကို၎င်း၊
Burmese 1928
နံ့ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် ထမ်း ပို များ ကို လည်း ကောင်း၊ ဘိ သိက် သွန်း ရန် ဆီ ကို လည်း ကောင်း၊ တင် ရှို့ ရန် အ သင်း အ ထုံ ကို လည်း ကောင်း၊ စံ ရာ တော် မုတ် ဝ ပိတ် ရန် ကန့် လန့် ကာ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
နံ့သာပေါင်းရှို့သောပလ္လင်နှင့် သူ၏ထမ်းပိုး၊ လိမ်းရန်ဆီ၊ မွှေးသောနံ့သာပေါင်း၊ တဲတော်တံခါးဝကာရန် ကုလားကာကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
နံ့သာေပါင္းရွို႔ေသာပလႅင္ႏွင့္ သူ၏ထမ္းပိုး၊ လိမ္းရန္ဆီ၊ ေမႊးေသာနံ့သာေပါင္း၊ တဲေတာ္တံခါးဝကာရန္ ကုလားကာကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
နံ့သာေပါင္းမီးရွို႔ရာပလႅင္ႏွင့္ ထမ္းပိုးတန္း မ်ား၊ ဘိသိက္ဆီ၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာနံ့သာေပါင္း၊ တဲေတာ္တံခါးဝကန႔္လန႔္ကာ၊-
Burmese MSBU
နံ့သာပေါင်းရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်နှင့် ထိုယဇ်ပလ္လင်၏ထမ်းပိုးများကိုလည်းကောင်း၊ ဘိသိက်ဆီနှင့် အမွှေးနံ့သာပေါင်းကိုလည်းကောင်း၊ ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်၏အဝင်ဝ၌ အဝင်ဝလိုက်ကာကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
နံ႔သာေပါင္းရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္ႏွင့္ ထိုယဇ္ပလႅင္၏ထမ္းပိုးမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ဘိသိက္ဆီႏွင့္ အေမႊးနံ႔သာေပါင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္၏အဝင္ဝ၌ အဝင္ဝလိုက္ကာကိုလည္းေကာင္း၊