Exodus 35:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပူဇော်ရာပလ္လင်နှင့်ကြေးဝါဆန်ခါ၊ ပလ္လင် အတွက်ထမ်းပိုးတန်းနှင့်ဆိုင်ရာပစ္စည်းအားလုံး၊ အင်တုံနှင့်အောက်ခြေ၊-
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့ရာယဇ်ပူဇော်သော ပလ္လင်နှင့် ကြေးဝါဆန်ခါ၊ ထမ်းဘိုး၊ တန်ဆာရှိသမျှ၊ အင်တုံနှင့် ခြေထောက်ကို၎င်း၊
Burmese 1928
မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် ကြေး ရာ ဇ မတ်၊ ထမ်း ပိုး၊ အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
မီးရှို့ရာယဇ် ပူဇော်သောပလ္လင်နှင့် ကြေးဝါဆန်ခါ၊ ထမ်းပိုး၊ တန်ဆာရှိသမျှ၊ အင်တုံနှင့် ခြေထောက်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
မီးရွို႔ရာယဇ္ ပူေဇာ္ေသာပလႅင္ႏွင့္ ေၾကးဝါဆန္ခါ၊ ထမ္းပိုး၊ တန္ဆာရွိသမၽွ၊ အင္တုံႏွင့္ ေျခေထာက္ကိုလည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ယဇ္ပူေဇာ္ရာပလႅင္ႏွင့္ေၾကးဝါဆန္ခါ၊ ပလႅင္ အတြက္ထမ္းပိုးတန္းႏွင့္ဆိုင္ရာပစၥည္းအားလုံး၊ အင္တုံႏွင့္ေအာက္ေျခ၊-
Burmese MSBU
မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်၊ ထိုယဇ်ပလ္လင်အတွက် ကြေးနီမီးကျီးခံပြား၊ ထိုယဇ်ပလ္လင်၏ထမ်းပိုးများနှင့် တန်ဆာပလာရှိသမျှကိုလည်းကောင်း၊ အင်တုံနှင့် အင်တုံ၏ခြေတိုင်ကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္၊ ထိုယဇ္ပလႅင္အတြက္ ေၾကးနီမီးက်ီးခံျပား၊ ထိုယဇ္ပလႅင္၏ထမ္းပိုးမ်ားႏွင့္ တန္ဆာပလာရွိသမွ်ကိုလည္းေကာင္း၊ အင္တုံႏွင့္ အင္တုံ၏ေျခတိုင္ကိုလည္းေကာင္း၊