Exodus 35:21 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈβααΎα°βαα½ααΊβαααΉαα―βαααΊβαααΊ αααΊ α
αααΊβα
α±βαβαα¬βααΎαβαα°βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊα αα¬ αβαβαα―βαα¬αΈβα
αΆβαα±α¬αΊβαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβα‘βαα½ααΊα ααΎα° αα½ααΊβαααΉαα―βαα»α¬αΈβααα―βαα°βαα±α¬ααΊβαα¬βααΌβαα αα°βααα―α· αααΊβαα―βαα¬αΈβαααΊβααΌα―βαα¬βαβααα―βα‘ααΊβαα±α¬βαα
αΉα
ααΊαΈα αααΊβαα―βαα±α¬βααααΊβααα―α·βαβα‘βαααΊβα‘βαααΊβαα»α¬αΈ ααΌα―βαα―ααΊβαααΊβαα
αΉα
ααΊαΈβαα»α¬αΈβααα―βαα°βαα±α¬ααΊβαα²α·βααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααα
αααΊααΎαα―αΆαΈααΎαα―αΈαα±α¬αΊαα±α¬αα°α ααΌααΊααα―αα±α¬α
α±ααα¬α
αααΊααα±α¬ααΎααα±α¬ αα°α‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ ααααααΊα
ααΊαΈαα±αΈαα¬ αα²αα±α¬αΊαα―ααΊααα―α·αααΊαΈα α‘ααΎα―αα±α¬αΊαααΊαΈα
αα¬ααα―α·αααΊαΈα αααΊα·ααΎααΊαΈαα±α¬α‘αααΊααα―αααΊαΈα αα¬αααα―αα¬αΈα‘α¬αΈ ααΎα°αα±α¬α‘ααΎα°ααα― αα±α¬αΊαα»ααΊ αα¬ααΌαα
Burmese 1928
α
αααΊΒ ααΎΒ αα―αΆαΈΒ ααΎαα―αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°α α
αααΊΒ α
α±Β αΒ αα¬Β αααΊΒ αααΊΒ αα°Β α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β ααΌααΊΒ αα¬α αα½α±α·Β αα―αΆΒ αα¬Β αα²Β αα±α¬αΊΒ α‘Β ααΎα―Β α‘Β αα±αΈΒ ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ α‘Β ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αα±α¬Β αααΊαΉαααΊαΈΒ α
α―αΆΒ α‘Β ααα―α·Β αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααΆ ααΌαΎα±α¬ααΊΒ αααΊΒ ααΎα°Β αα«ααΊαΈΒ ααΌΒ αα
Burmese 2021
ααβααβα
αααΊβααΎβαα―αΆαΈβααΎαα―αΈβαα±α¬αΊβαα±α¬βαα°α ααΌααΊβααα―βαα±α¬ α
α±βαβαα¬βα
αααΊβαβαα±α¬βααΎαβαα±α¬βαα° α‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ αβααβαααΊβα
ααΊαΈβαα±αΈβαα¬ αα²βαα±α¬αΊβαα―ααΊβααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α‘βααΎα―βαα±α¬αΊβαααΊαΈβα
βαα¬βααα―α·βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αααΊα·βααΎααΊαΈβαα±α¬βα‘βαααΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈ ααΎα°βαα±α¬βα‘βααΎα°βααα―βαα±α¬ααΊβαα»ααΊ αα¬βααΌαα
Burmese JBZV
ααβααβα
αααΉβαα½βαα―αΆαΈβαα½αα―αΈβα±αα¬αΉβα±αα¬βαα°α αΎαααΉβααα³βα±αα¬ α±α
βαβαα¬βα
αααΉβαβα±αα¬βαα½αβα±αα¬βαα° α‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αβααβαααΉβα
ααΉαΈβα±ααΈβαα¬ αα²βα±αα¬αΉβαα―ααΉβααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α‘βαα½α―βα±αα¬αΉβαααΉαΈβα
βαα¬βααα―αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αααΉαβαα½ααΉαΈβα±αα¬βα‘βαααΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈ αα½α°βα±αα¬βα‘βαα½α°βααα―βα±αα¬ααΉβααΊααΉ αα¬βαΎααα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘α¬αΈβαα½α°βααΌααΉβααα³α³βαααΉβαααΉ αααΉ α
αααΉβα±α
βαβαα¬βαα½αβαα°βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉα αα¬ αβαβαα―βαα¬αΈβα
αΆβα±αα¬αΉβαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉβα‘βααΌααΉα αα½α° ααΌααΉβααα³α³βααΊα¬αΈβααα―βαα°βα±αα¬ααΉβαα¬βαΎαβαα αα°βααα―α αααΉβαα―βαα¬αΈβαααΉβα»αα³βαα¬βαβααα―βα‘ααΉβα±αα¬βαα
α₯ααΉαΈα αααΉβαα―βα±αα¬βααααΉβααα―αβαβα‘βαααΉβα‘βαααΉβααΊα¬αΈ α»αα³βαα―ααΉβαααΉβαα
α₯ααΉαΈβααΊα¬αΈβααα―βαα°βα±αα¬ααΉβαα²α·βαΎαβαα-
Burmese MSBU
α
αααΊα‘α¬αΈαααΊαααΊβαα±α¬βαα°βα α
αααΊα
α±ααα¬βααΎαβαα±α¬βαα°βα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ αα½α±α·αα―αΆα
ααΊαΈαα±αΈαα¬βαα²βαα±α¬αΊβααΎαα·αΊ ααα―βαα²βαα±α¬αΊβαβα‘ααΎα―βααΎαααα»αΎβαβα‘αα―αΆαΈααΌα―βαααΊβα‘αα½ααΊβα ααα·αΊααΎααΊαΈβαα±α¬βα‘αααΊαααΊαα¬βα‘αα½ααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβααΆβα‘ααΎα°αα
αΉα
ααΊαΈβααα― αα°αα±α¬ααΊβαα¬βααΌβαβα
Burmese MSBZ
α
αααΉα‘α¬αΈαααΉαααΉβα±αα¬βαα°βα α
αααΉα±α
ααα¬βαα½αβα±αα¬βαα°βα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ α±ααΌααα―αΆα
ααΉαΈα±ααΈαα¬βαα²βα±αα¬αΉβαα½αα·αΉ ααα―βαα²βα±αα¬αΉβαβα‘ααβαα½αααα½αΊβαβα‘αα―αΆαΈα»αα³βαααΉβα‘ααΌααΉβα ααααΉαα½ααΉαΈβα±αα¬βα‘αααΉαααΉαα¬βα‘ααΌααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβααΆβα‘αααα
α₯ααΉαΈβααα― αα°α±αα¬ααΉβαα¬βαΎαβαβα