Exodus 35:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အပြာရောင်၊ ခရမ်းရောင်၊ အနီရောင်သိုးမွေး၊ ပိတ်ချော၊ ဆိတ်မွေးထည်၊ အနီဆိုးသိုးထီးသား ရေ၊ သားရေချောပိုင်ရှင်အပေါင်းတို့သည်၊ ထို ပစ္စည်းများကိုယူဆောင်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်၊ ပိတ်ချော၊ ဆိတ်မွေး၊ အနီဆိုးသောသိုးရေ၊ တဟာရှသားရေရှိသော သူတိုင်းဆောင်ခဲ့၏။
Burmese 1928
အ ပြာ အ မောင်း အ နီ ချည်၊ လျှော် ချည်၊ ဆိတ် မွေး၊ အ နီ ဆိုး သော သိုး ရေ၊ ဖျံ ရေ များ ကို ပိုင် သော သူ တိုင်း ဆက် ကပ် ၏။
Burmese 2021
ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်၊ ပိတ်ချော၊ ဆိတ်မွေး၊ အနီဆိုးသောသိုးရေ၊ တဟာရှသားရေရှိသောသူတိုင်း ဆောင်ခဲ့၏။
Burmese JBZV
ျပာေသာအထည္၊ ေမာင္းေသာအထည္၊ နီေသာအထည္၊ ပိတ္ေခ်ာ၊ ဆိတ္ေမြး၊ အနီဆိုးေသာသိုးေရ၊ တဟာရွသားေရရွိေသာသူတိုင္း ေဆာင္ခဲ့၏။
Burmese MCLZV
အျပာေရာင္၊ ခရမ္းေရာင္၊ အနီေရာင္သိုးေမြး၊ ပိတ္ေခ်ာ၊ ဆိတ္ေမြးထည္၊ အနီဆိုးသိုးထီးသား ေရ၊ သားေရေခ်ာပိုင္ရွင္အေပါင္းတို႔သည္၊ ထို ပစၥည္းမ်ားကိုယူေဆာင္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
အပြာရောင်ချည်၊ ခရမ်းရောင်ချည်၊ အနီရောင်ချည်၊ ပိတ်ချောထည်၊ ဆိတ်မွေး၊ အနီရောင်ဆိုးထားသောသိုးထီးသားရေနှင့် တဟာရှ သားရေတို့ရှိသောသူတိုင်း ၎င်းတို့ကိုယူဆောင်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
အျပာေရာင္ခ်ည္၊ ခရမ္းေရာင္ခ်ည္၊ အနီေရာင္ခ်ည္၊ ပိတ္ေခ်ာထည္၊ ဆိတ္ေမြး၊ အနီေရာင္ဆိုးထားေသာသိုးထီးသားေရႏွင့္ တဟာရွ သားေရတို႔ရွိေသာသူတိုင္း ၎တို႔ကိုယူေဆာင္လာၾက၏။