Exodus 35:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မီးခွက်များ၊ ဘိသိက်ဆီ၊ မွှေးကြိုင်သောနံ့သာ ပေါင်းအတွက်အမွှေးအကြိုင်နှင့်ဆီတို့ကို လည်းကောင်း၊ ဆက်ကပ်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးထွန်းစရာဘို့ လိမ်းရန် ဆီဘော်ဘို့ မီးရှို့ရာ နံ့သာပေါင်းမွှေးဘော်ဘို့ရာ နံ့သာမျိုးနှင့် ဆီကို၎င်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese 1928
မီး ပူ ဇော် ရန် ဘိ သိက် သွန်း ရန် အ ဖို့ လည်း ကောင်း၊ တင် ရှို့ ရာ အ သင်း အ ထုံ အ ဖို့ လည်း ကောင်း ဆီ နှင့် နံ့ သာ ပေါင်း များ ကို ဆက် ကပ် ကြ ၏။
Burmese 2021
မီးထွန်းစရာဖို့ လိမ်းရန်ဆီဖော်ဖို့ မီးရှို့ရာနံ့သာပေါင်းမွှေးဖော်ဖို့ရာ နံ့သာမျိုးနှင့် ဆီကိုလည်းကောင်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။
Burmese JBZV
မီးထြန္းစရာဖို႔ လိမ္းရန္ဆီေဖာ္ဖို႔ မီးရွို႔ရာနံ့သာေပါင္းေမႊးေဖာ္ဖို႔ရာ နံ့သာမ်ိဳးႏွင့္ ဆီကိုလည္းေကာင္း ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
မီးခြက္မ်ား၊ ဘိသိက္ဆီ၊ ေမႊးႀကိဳင္ေသာနံ့သာ ေပါင္းအတြက္အေမႊးအႀကိဳင္ႏွင့္ဆီတို႔ကို လည္းေကာင္း၊ ဆက္ကပ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
မီးထွန်းရန်အတွက်၊ ဘိသိက်ဆီနှင့် အမွှေးနံ့သာပေါင်းဖော်စပ်ရန်အတွက် အမွှေးနံ့သာနှင့်ဆီကိုလည်းကောင်း ယူဆောင်လာကြ၏။
Burmese MSBZ
မီးထြန္းရန္အတြက္၊ ဘိသိက္ဆီႏွင့္ အေမႊးနံ႔သာေပါင္းေဖာ္စပ္ရန္အတြက္ အေမႊးနံ႔သာႏွင့္ဆီကိုလည္းေကာင္း ယူေဆာင္လာၾက၏။