Exodus 35:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥ​ပုသ်​နေ့​တွင်​သင်​တို့​၏​နေ​အိမ်​များ​၌​မီး​ကို ပင်​မ​မွေး​ရ'' ဟု​ဆင့်​ဆို​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့နေရာအရပ်၌ ဥပုသ်နေ့မှာ မီးကို မမွေးရဟု ဆင့်ဆို၏။

Burmese 1928

သင် တို့ နေ အိမ် များ တွင် ဥ ပုသ် နေ့၌ မီး မ မွေး ရ ဟု ဆင့် ဆို ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​နေ​ရာ​အ​ရပ်၌ ဥ​ပုသ်​နေ့​မှာ မီး​ကို​မ​မွေး​ရ​ဟု ဆင့်​ဆို၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္၌ ဥ​ပုသ္​ေန႔​မွာ မီး​ကို​မ​ေမြး​ရ​ဟု ဆင့္​ဆို၏။

Burmese MCLZV

ဥ​ပုသ္​ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​၏​ေန​အိမ္​မ်ား​၌​မီး​ကို ပင္​မ​ေမြး​ရ'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။

Burmese MSBU

မည်သည့်​အရပ်​၌ သင်​တို့​နေထိုင်​သည်​ဖြစ်စေ ဥပုသ်နေ့​တွင် မီး​မ​မွှေး​ရ​’​ဟူသော သင်​တို့​လိုက်နာ​ရ​မည့် ပညတ်​တို့​ကို မိန့်မှာ​တော်မူ​ပြီ​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

မည္သည့္​အရပ္​၌ သင္​တို႔​ေနထိုင္​သည္​ျဖစ္ေစ ဥပုသ္ေန႔​တြင္ မီး​မ​ေမႊး​ရ​’​ဟူေသာ သင္​တို႔​လိုက္နာ​ရ​မည့္ ပညတ္​တို႔​ကို မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။