Exodus 35:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်သူ့အားလည်းကောင်း၊ ဒန်အနွယ်မှအဟိသမက်၏သားအဟော လျဘအားလည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏အတတ် ပညာကိုအခြားသူတို့အားသင်ပေးနိုင် စွမ်းပေးထားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူနှင့် ဒန်အမျိုးသား အဟိသမက်၏သား အဟောလျဘသည်၊ သူတပါးအား အတတ်သင်ပေးနိုင် မည်အကြောင်း၊ ဥာဏ်ကို ပေးတော်မူပြီ။
Burmese 1928
သူ နှင့် အ တူ ဒန့် အ နွယ်၊ အ ဟိ သ မက် သား အ ဟော လျ ဘ အား လည်း သင် ပေး နိုင် ရန် နှ လုံး ရည် ကို သွင်း တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူနှင့် ဒန်အမျိုးသားအဟိသမက်၏သားအဟောလျဘသည်၊ သူတပါးအား အတတ်သင်ပေးနိုင်မည်အကြောင်း၊ ဉာဏ်ကိုပေးတော်မူပြီ။
Burmese JBZV
သူႏွင့္ ဒန္အမ်ိဳးသားအဟိသမက္၏သားအေဟာလ်ဘသည္၊ သူတပါးအား အတတ္သင္ေပးနိုင္မည္အေၾကာင္း၊ ဉာဏ္ကိုေပးေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္သူ႔အားလည္းေကာင္း၊ ဒန္အႏြယ္မွအဟိသမက္၏သားအေဟာ လ်ဘအားလည္းေကာင္း၊ မိမိတို႔၏အတတ္ ပညာကိုအျခားသူတို႔အားသင္ေပးနိုင္ စြမ္းေပးထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဗေဇလေလနှင့် ဒန်အမျိုးအနွယ်မှ အဟိသမတ်၏သားအဟောလျဘတို့အား သင်ကြားပေးနိုင်သည့်စွမ်းရည်ကို ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေဗဇေလလႏွင့္ ဒန္အမ်ိဳးအႏြယ္မွ အဟိသမတ္၏သားအေဟာလ်ဘတို႔အား သင္ၾကားေပးႏိုင္သည့္စြမ္းရည္ကို ေပးေတာ္မူ၏။