Exodus 35:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​က ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား အ​ပေါင်း​တို့​အား``သင်​တို့​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ဤ​သို့​မိန့်​တော်​မူ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် မောရှေသည်၊ ဣသရေလအမျိုးသားပရိသတ်အလယ်၌ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို ဆင့်ဆိုသည်ကား၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား အ ပေါင်း ပ ရိ သတ် အား မော ရှေ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ချက် မှာ၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​မော​ရှေ​သည်၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား ပ​ရိ​သတ်​အ​လယ်၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန့်​တော်​ကို ဆင့်​ဆို​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​လယ္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ေမာ​ေရွ​က ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​အား``သင္​တို႔​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် မောရှေ​က အစ္စရေး​အမျိုးသား​လူထု​အပေါင်း​တို့​အား “​ထာဝရဘုရား​က

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေမာေရွ​က အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​လူထု​အေပါင္း​တို႔​အား “​ထာဝရဘုရား​က