Exodus 35:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​လှူ​ဝတ္ထု ဆက်​သ​ရ​မည်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​လှူ ဝတ္ထု​ဆက်​ကပ်​လို​သူ​တို့​သည်​ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့တွင် ထာဝရဘုရားအား လှူသော အလှူကို ပြင်ဆင်ကြလော့။ ကြည်ညိုသော စေတနာစိတ် ရှိသမျှသော သူတို့သည်၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါ၊

Burmese 1928

သင် တို့၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ဖို့ မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ ဝ တ္ထု ကို ဆောင် ခဲ့ ကြ စေ လော့။ စိတ် စေ တ နာ ရှိ သူ တိုင်း

Burmese 2021

သင်​တို့​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား လှူ​သော​အ​လှူ​ကို ပြင်​ဆင်​ကြ​လော့။ ကြည်​ညို​သော​စေ​တ​နာ​စိတ် ရှိ​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည်၊ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊

Burmese JBZV

သင္​တို႔​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား လွူ​ေသာ​အ​လွူ​ကို ျပင္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ၾကည္​ညိဳ​ေသာ​ေစ​တ​နာ​စိတ္ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္၊ ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား အ​လွူ​ဝတၳဳ ဆက္​သ​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​လွူ ဝတၳဳ​ဆက္​ကပ္​လို​သူ​တို႔​သည္​ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊-

Burmese MSBU

‘​ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​သို့ အလှူပစ္စည်း​များ​ကို သင်​တို့​ယူဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့​။ စေတနာ​စိတ်​ရှိ​သော​သူ​တိုင်း ထာဝရဘုရား​ထံ​တော်​သို့ အလှူပစ္စည်း​အဖြစ် ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊

Burmese MSBZ

‘​ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ အလႉပစၥည္း​မ်ား​ကို သင္​တို႔​ယူေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့​။ ေစတနာ​စိတ္​ရွိ​ေသာ​သူ​တိုင္း ထာဝရဘုရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ အလႉပစၥည္း​အျဖစ္ ေ႐ႊ​၊ ေငြ​၊ ေၾကးနီ​၊