Exodus 36:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``αα±βαβαα±βαβααΎαα·αΊ α‘βαα±α¬βαα»βαβααα―α·βαααΊ αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα²βαα±α¬αΊβααα―βαα±α¬ααΊβαααΊβαα¬βαα αα―βαα¬αΈβααΆβαα±α¬αΊβααΎ ααα―βα‘ααΊβαα±α¬βαα»α½ααΊαΈβαα»ααΊ ααΎα―βααΎαα·αΊβαα¬αΈβαααΊβααΎα―βααα―βαβααΎαβαα¬αΈβαα° α‘βααΌα¬αΈ α‘βαααΊβαβαα¬βααΎααΊβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊβαααΊαΈ αα±α¬ααΊαΈ αα¬βααβαα―βαα¬αΈβαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βααα·αΊ α‘βααα―ααΊαΈβαα±α¬ααΊβαα½ααΊβαβααΌβαααΊ'' αα―βααα·αΊβααα― αα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααα―α· αα¬αααα―αα¬αΈ ααΎα¬αα¬αΈαα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈα αααΊα·ααΎααΊαΈαα¬αα¬αα α‘ααΎα―αα±α¬αΊαα±α¬ααΊα
αα¬ααα―α·α α‘αα»αα―αΈαα»αα―αΈαα±α¬α‘αα―ααΊααα― αα―ααΊαααΊαα±α¬ α₯α¬ααΊααα¬ααα― αα¬αααα―αα¬αΈ αα±αΈαα½ααΊαΈαα±α¬αΊαα°αα±α¬ ααα¬ααΎαα‘αα±α«ααΊαΈ ααα―α·ααΎααΊα·ααα½α αα±ααα±αα αα±α¬αα»αααα―α·αααΊ α‘αα―ααΊαα―ααΊααΌααααΊα·αααΊαα― α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·α‘α¬αΈ αααΊα·ααα―αα±αα
Burmese 1928
ααα―Β ααα―α· αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊα·Β ααΎα¬Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ αα±Β αΒ αα±Β αα α‘Β αα±α¬Β αα»Β αΒ ααα―α·Β αααΊ αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αα¬Β αα¬Β αΒ αα±α¬αΊα αα±Β αα»α¬Β αΒ α
αΉα
Β ααΎαΒ αΒ αα»αΎΒ ααα―Β αα―ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αααΊΒ α
α½ααΊαΈΒ ααα―ααΊΒ αααΊα αα¬ααΊΒ αΒ αα¬α αα¬ααΊΒ αΒ ααΒ αα¬ααΊΒ ααα― αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα±αΈΒ αα½ααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ αα―Β αΒ ααααΊΒ α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β ααΎααΊα·Β αΒ αα½Β αα―ααΊΒ ααΌΒ αΒ αααΊΒ αα― α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈ αααΊα·Β ααα―Β αα±αα
Burmese 2021
ααα―βααα―α· αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΎα¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈα αααΊα·βααΎααΊαΈβαα¬βαα¬βαα α‘βααΎα―βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊβα
βαα¬βααα―α·α α‘βαα»αα―αΈβαα»αα―αΈβαα±α¬βα‘βαα―ααΊβααα― αα―ααΊβαααΊβαα±α¬βαα¬ααΊβαβαα¬βααα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα±αΈβαα½ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αβαα¬βααΎαβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βααΎααΊα·βαβαα½α αα±βαβαα±βαα α‘βαα±α¬βαα»βαβααα―α·βαααΊ α‘βαα―ααΊβαα―ααΊβααΌβααααΊα·βαααΊβαα― α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αααΊα·βααα―βαα±αα
Burmese JBZV
ααα―βααα―α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαα½α¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈα αααΉαβαα½ααΉαΈβαα¬βαα¬βαα α‘βαα½α―βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉβα
βαα¬βααα―αα α‘βααΊαα³αΈβααΊαα³αΈβα±αα¬βα‘βαα―ααΉβααα― αα―ααΉβαααΉβα±αα¬βαα¬ααΉβαβαα¬βααα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα±ααΈβααΌααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αβαα¬βαα½αβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαα½ααΉα·βαβααΌα α±αβαβα±αβαα α‘βα±αα¬βααΊβαβααα―αβαααΉ α‘βαα―ααΉβαα―ααΉβαΎαβααααΉα·βαααΉβαα― α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈ αααΉα·βααα―βα±ααα
Burmese MCLZV
``α±αβαβα±αβαβαα½αα·αΉ α‘βα±αα¬βααΊβαβααα―αβαααΉ αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα²βα±αα¬αΉβααα―βα±αα¬ααΉβαααΉβαα¬βαα αα―βαα¬αΈβααΆβα±αα¬αΉβαα½ ααα―βα‘ααΉβα±αα¬βαα½αΌααΉαΈβααΊααΉ αα½α―βαα½αα·αΉβαα¬αΈβαααΉβαα½α―βααα―βαβαα½αβαα¬αΈβαα° α‘βα»αα¬αΈ α‘βαααΉβαβαα¬βαα½ααΉβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉβαααΉαΈ α±αα¬ααΉαΈ αα¬βααβαα―βαα¬αΈβαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βααα·αΉ α‘βααα―ααΉαΈβα±αα¬ααΉβααΌααΉβαβαΎαβαααΉ'' αα―βααα·αΉβααα― α±αβαα
Burmese MSBU
αα±ααα±αβα α‘αα±α¬αα»αβααΎαα·αΊααα½ αα¬αααα―αα¬αΈβααΆβαα±α¬αΊβααΎ αα¬ααΊααα¬βα ααα―αΈαα½ααΊαΈαα¬ααΊβαααΎαβα ααα·αΊααΎααΊαΈαα¬αα¬αβαα±α¬ααΊαα―ααΊβααΌααΊαΈβααΎαα·αΊααα―ααΊαα±α¬βα‘αααΊβα‘αα»αα―αΈαα»αα―αΈβααα―α·βααα― ααααΌααΊβαα―ααΊαα±α¬ααΊβααα―ααΊβαα±α¬ αααΊααΎα―α‘αααΊβαα»α½ααΊαΈαα»ααΊαα°βα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβαααα·αΊααΎα¬βααα»αΎβα‘ααα―ααΊαΈ αα―ααΊαα±α¬ααΊβααΌβαβαααΊβββαα― ααα―βαα±βαβα
Burmese MSBZ
α±ααα±ααβα α‘α±αα¬ααΊαβαα½αα·αΉαααΌ αα¬αααα―αα¬αΈβααΆβα±αα¬αΉβαα½ αα¬ααΉααα¬βα ααα―αΈααΌααΉαΈαα¬ααΉβααα½αβα ααααΉαα½ααΉαΈαα¬αα¬αβα±αα¬ααΉαα―ααΉβα»αααΉαΈβαα½αα·αΉααα―ααΉα±αα¬βα‘αααΉβα‘ααΊαα³αΈααΊαα³αΈβααα―αβααα― ααα»αααΉβαα―ααΉα±αα¬ααΉβααα―ααΉβα±αα¬ αααΉααα‘αααΉβααΌα½ααΉαΈααΊααΉαα°βα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβαααααΉαα½α¬βααα½αΊβα‘ααα―ααΉαΈ αα―ααΉα±αα¬ααΉβαΎαβαβαααΉβββαα― ααα―βα±αβαβα