Exodus 36:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကန့်​လန့်​ကာ​တစ်​စပ်​စီ​၏​အ​ပြင်​ဘက်​အ​နား တပ်​ရန်​ပိတ်​တွင်၊ အ​ပြာ​ကွင်း​များ​ကို​ချုပ် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကုလားကာတထည် ပြင်ဘက်ကုလားကာ နားချင်းဆက်မှီရာ၌ ကွင်းများကို ပြာသောအထည်နှင့် လုပ်၍၊ အခြားသော ကုလားကာပြင်ဘက် ကုလားကာနားချင်းဆက်မှီရာ၌လည်း ထိုအတူလုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ငါး ထည် စပ် တင်း တိမ် ရံ နှစ် ထည် အ နား တစ် ဘက် စီ ၌ ကွင်း များ ကို ချည် ပြာ နှင့် လုပ် ၍ တပ် ၏။

Burmese 2021

ကု​လား​ကာ​တစ်​ထည် ပြင်​ဘက်​ကု​လား​ကာ​နား​ချင်း ဆက်​မီ​ရာ၌ ကွင်း​များ​ကို ပြာ​သော​အ​ထည်​နှင့်​လုပ်၍၊ အ​ခြား​သော ကု​လား​ကာ​ပြင်​ဘက် ကု​လား​ကာ​နား​ချင်း ဆက်​မီ​ရာ၌​လည်း ထို​အ​တူ​လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ကု​လား​ကာ​တစ္​ထည္ ျပင္​ဘက္​ကု​လား​ကာ​နား​ခ်င္း ဆက္​မီ​ရာ၌ ကြင္း​မ်ား​ကို ျပာ​ေသာ​အ​ထည္​ႏွင့္​လုပ္၍၊ အ​ျခား​ေသာ ကု​လား​ကာ​ျပင္​ဘက္ ကု​လား​ကာ​နား​ခ်င္း ဆက္​မီ​ရာ၌​လည္း ထို​အ​တူ​လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ကန႔္​လန႔္​ကာ​တစ္​စပ္​စီ​၏​အ​ျပင္​ဘက္​အ​နား တပ္​ရန္​ပိတ္​တြင္၊ အ​ျပာ​ကြင္း​မ်ား​ကို​ခ်ဳပ္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အပြာရောင်​ချည်​ဖြင့် ကွင်း​များ​ကို​လုပ်​၍ ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အနား​စွန်း​တစ်လျှောက်​တွင်​တပ်​၏​။ နောက်​ရွက်ထည်​တစ်​တွဲ​၏​အနား​စွန်း​တစ်လျှောက်​တွင်​လည်း ထို့အတူ​လုပ်​၏​။

Burmese MSBZ

အျပာေရာင္​ခ်ည္​ျဖင့္ ကြင္း​မ်ား​ကို​လုပ္​၍ ႐ြက္ထည္​တစ္​တြဲ​၏​အနား​စြန္း​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္​တပ္​၏​။ ေနာက္​႐ြက္ထည္​တစ္​တြဲ​၏​အနား​စြန္း​တစ္ေလွ်ာက္​တြင္​လည္း ထို႔အတူ​လုပ္​၏​။