Exodus 36:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​အ​မိုး​အ​တွက်၊ ဆိတ်​မွေး​ဖြင့်​ရက်​သော​အ​ထည်​တစ်​ဆယ့် တစ်​ထည်​ကို​ချုပ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဲတော်ဖုံးအုပ်ဘို့ အခြားသော ကုလားကာ ဆယ်တထည်ကို ဆိတ်မွေးနှင့် လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

စံ ရာ တော် အ ပေါ် တဲ မိုး ဖြစ် စေ ရန် တင်း တိမ် ရံ ဆယ့် တစ် ထည် ကို ဆိတ် မွေး နှင့် ရက် လုပ် လေ ၏။

Burmese 2021

တဲ​တော်​ဖုံး​အုပ်​ဖို့ အ​ခြား​သော​ကု​လား​ကာ ဆယ်​တစ်​ထည်​ကို ဆိတ်​မွေး​နှင့် လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

တဲ​ေတာ္​ဖုံး​အုပ္​ဖို႔ အ​ျခား​ေသာ​ကု​လား​ကာ ဆယ္​တစ္​ထည္​ကို ဆိတ္​ေမြး​ႏွင့္ လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​အ​မိုး​အ​တြက္၊ ဆိတ္​ေမြး​ျဖင့္​ရက္​ေသာ​အ​ထည္​တစ္​ဆယ့္ တစ္​ထည္​ကို​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ကို​ဖုံးအုပ်​ရန် ဆိတ်မွေး​ရွက်ထည်​တဲ​အတွက် ရွက်ထည် တစ်ဆယ့်တစ်​ထည်​ကို လုပ်​၏​။

Burmese MSBZ

ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ကို​ဖုံးအုပ္​ရန္ ဆိတ္ေမြး​႐ြက္ထည္​တဲ​အတြက္ ႐ြက္ထည္ တစ္ဆယ့္တစ္​ထည္​ကို လုပ္​၏​။