Exodus 36:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဆယ့်​တစ်​ထည်​စ​လုံး​အ​လျား​အ​နံ​တူ ဖြစ်​၍၊ တစ်​ထည်​စီ​သည်​အ​လျား​တစ်​ဆယ့် ငါး​ကိုက်​နှင့်​အ​နံ​နှစ်​ကိုက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကုလားကာသည် အလျားအတောင်သုံးဆယ်၊ အနံလေးတောင်ရှိ၍ ကုလားကာဆယ်တထည်တို့သည် အလျားအနံချင်း တူ၏။

Burmese 1928

တင်း တိမ် ရံ များ သည် အ လျား အ တောင် သုံး ဆယ်၊ အ နံ လေး တောင် စီ၊ တင်း တိမ် ရံ ဆယ့် တစ် ထည် အ တိုင်း အ ထွာ ညီ မျှ ၏။

Burmese 2021

ကု​လား​ကာ​သည် အ​လျား​အ​တောင်​သုံး​ဆယ်၊ အ​နံ​လေး​တောင်​ရှိ၍ ကု​လား​ကာ​ဆယ်​တစ်​ထည်​တို့​သည် အ​လျား​အ​နံ​ချင်း​တူ၏။

Burmese JBZV

ကု​လား​ကာ​သည္ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​သုံး​ဆယ္၊ အ​နံ​ေလး​ေတာင္​ရွိ၍ ကု​လား​ကာ​ဆယ္​တစ္​ထည္​တို႔​သည္ အ​လ်ား​အ​နံ​ခ်င္း​တူ၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ဆယ့္​တစ္​ထည္​စ​လုံး​အ​လ်ား​အ​နံ​တူ ျဖစ္​၍၊ တစ္​ထည္​စီ​သည္​အ​လ်ား​တစ္​ဆယ့္ ငါး​ကိုက္​ႏွင့္​အ​နံ​ႏွစ္​ကိုက္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ရွက်ထည်​တစ်ထည်စီ​၏​အလျား​သည် အတောင်​သုံးဆယ် ​၊ အနံ​သည် လေး​တောင်​ရှိ​၏​။ ထို​ရွက်ထည်​တစ်ဆယ့်တစ်​ထည်​သည် အရွယ်အစား​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

႐ြက္ထည္​တစ္ထည္စီ​၏​အလ်ား​သည္ အေတာင္​သုံးဆယ္ ​၊ အနံ​သည္ ေလး​ေတာင္​ရွိ​၏​။ ထို​႐ြက္ထည္​တစ္ဆယ့္တစ္​ထည္​သည္ အ႐ြယ္အစား​တူ​၏​။