Exodus 36:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်တဲတော်အမိုးအတွက်၊ ကြေးနီ ချိတ်ငါးဆယ်ကိုပြုလုပ်၍အစပ်နှစ်စပ် ကိုဆက်သဖြင့်၊ အမိုးတစ်ခုတည်းဖြစ် လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြေးဝါချောင်းငါးဆယ်ကိုလည်း လုပ်၍ အပေါ်တဲတပိုင်းနှင့် တပိုင်းကို ပူးတွဲသဖြင့်၊ တဲတဆောင် တည်းဖြစ်လေ၏။
Burmese 1928
တဲ ကို စပ် သ ဖြင့် တစ် ဆောင် တည်း ဖြစ် စေ ရန် ကြေး ချိတ် ငါး ဆယ် ကို လည်း လုပ်၏။
Burmese 2021
ကြေးဝါချောင်းငါးဆယ်ကိုလည်းလုပ်၍ အပေါ်တဲ တစ်ပိုင်းနှင့်တစ်ပိုင်းကို ပူးတွဲသဖြင့်၊ တဲတစ်ဆောင်တည်း ဖြစ်လေ၏။
Burmese JBZV
ေၾကးဝါေခ်ာင္းငါးဆယ္ကိုလည္းလုပ္၍ အေပၚတဲ တစ္ပိုင္းႏွင့္တစ္ပိုင္းကို ပူးတြဲသျဖင့္၊ တဲတစ္ေဆာင္တည္း ျဖစ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္တဲေတာ္အမိုးအတြက္၊ ေၾကးနီ ခ်ိတ္ငါးဆယ္ကိုျပဳလုပ္၍အစပ္ႏွစ္စပ္ ကိုဆက္သျဖင့္၊ အမိုးတစ္ခုတည္းျဖစ္ လာ၏။-
Burmese MSBU
တဲတော်တစ်ဆောင်တည်းဖြစ်စေရန် ချိတ်ပေးမည့် ကြေးနီချိတ်အခုငါးဆယ်ကိုလည်း လုပ်၏။
Burmese MSBZ
တဲေတာ္တစ္ေဆာင္တည္းျဖစ္ေစရန္ ခ်ိတ္ေပးမည့္ ေၾကးနီခ်ိတ္အခုငါးဆယ္ကိုလည္း လုပ္၏။