Exodus 36:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုထောင့်ဘောင်ခွေတို့ကိုအောက်ခြေ၌လည်း ကောင်း၊ အထက်၌လည်းကောင်း၊ ကွင်းများဖြင့် ထိန်းချုပ်ထား၏။ ထောင့်နှစ်ထောင့်အတွက် ဘောင်ခွေနှစ်ခုကိုထိုနည်းအတိုင်းပြုလုပ် ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အထက်၌၎င်း၊ အောက်၌၎င်း၊ ကွင်းကိုတပ်၍ စေ့စပ်လျက် ထောင့်နှစ်ခုပြီးလေ၏။
Burmese 2021
အထက်၌လည်းကောင်း၊ အောက်၌လည်းကောင်း၊ ကွင်းကိုတပ်၍စေ့စပ်လျက် ထောင့်နှစ်ခုပြီးလေ၏။
Burmese JBZV
အထက္၌လည္းေကာင္း၊ ေအာက္၌လည္းေကာင္း၊ ကြင္းကိုတပ္၍ေစ့စပ္လ်က္ ေထာင့္ႏွစ္ခုၿပီးေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေထာင့္ေဘာင္ေခြတို႔ကိုေအာက္ေျခ၌လည္း ေကာင္း၊ အထက္၌လည္းေကာင္း၊ ကြင္းမ်ားျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ထား၏။ ေထာင့္ႏွစ္ေထာင့္အတြက္ ေဘာင္ေခြႏွစ္ခုကိုထိုနည္းအတိုင္းျပဳလုပ္ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုဘောင်တို့သည် အောက်ပိုင်း၌ နှစ်ခွဖြစ်နေ၏။ ထိပ်ပိုင်းတွင် ဘောင်နှစ်ခုစလုံး ကွင်းတစ်ခုတည်း၌ အတူတူချိတ်ထား၏။ ထောင့်များအတွက် ဘောင်နှစ်ခုစလုံး ထိုနည်းတူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုေဘာင္တို႔သည္ ေအာက္ပိုင္း၌ ႏွစ္ခြျဖစ္ေန၏။ ထိပ္ပိုင္းတြင္ ေဘာင္ႏွစ္ခုစလုံး ကြင္းတစ္ခုတည္း၌ အတူတူခ်ိတ္ထား၏။ ေထာင့္မ်ားအတြက္ ေဘာင္ႏွစ္ခုစလုံး ထိုနည္းတူျဖစ္၏။