Exodus 36:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်တဲတော်အတွင်းဘောင်ခွေများ အတွက် ကန့်လန့်ကျင်များကိုအကာရှသစ် သားဖြင့်ပြုလုပ်ကြ၏။ တဲတော်တောင်ဘက် အတွက်ကန့်လန့်ကျင်ငါးချောင်း၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဲတော်၌ ကာရသော ပျဉ်ပြားကို လျှိုစရာဘို့ အကာရှသား ကန့်လန့်ကျင်တို့ကို၊ တဘက်ငါးချောင်းစီ လုပ်လေ၏။
Burmese 1928
စံ ရာ တော် ရှိ ဘောင် ခွေ များ အ ဖို့ ရှား သား ကန့် လန့် ကျင် များ ကို ဝဲ ယာ ဘေး တစ် ဘက် တစ် ချက် ငါး ချောင်း စီ နှင့် အ နောက် မျက် နှာ ဘေး အ ဖို့ လည်း ငါး ချောင်း ကို လုပ် ၏။
Burmese 2021
တဲတော်၌ ကာရသောပျဉ်ပြားကိုလျှိုစရာဖို့ အကာရှသား ကန့်လန့်ကျင် တို့ကို၊ တစ်ဖက်ငါးချောင်းစီ လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
တဲေတာ္၌ ကာရေသာပ်ဥ္ျပားကိုလၽွိုစရာဖို႔ အကာရွသား ကန္႔လန္႔က်င္ တို႔ကို၊ တစ္ဖက္ငါးေခ်ာင္းစီ လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္တဲေတာ္အတြင္းေဘာင္ေခြမ်ား အတြက္ ကန႔္လန႔္က်င္မ်ားကိုအကာရွသစ္ သားျဖင့္ျပဳလုပ္ၾက၏။ တဲေတာ္ေတာင္ဘက္ အတြက္ကန႔္လန႔္က်င္ငါးေခ်ာင္း၊-
Burmese MSBU
ကိန်းဝပ်တော်မူရာတဲတော်တစ်ဖက်ရှိဘောင်များအတွက် အကေရှား သစ်သား ကန့်လန့်ကျင်ငါးချောင်းကိုလည်းကောင်း၊
Burmese MSBZ
ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာတဲေတာ္တစ္ဖက္ရွိေဘာင္မ်ားအတြက္ အေကရွား သစ္သား ကန႔္လန႔္က်င္ငါးေခ်ာင္းကိုလည္းေကာင္း၊