Exodus 36:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါတဲတော်ကိုဆောက်လုပ်နေကြသော အတတ်ပညာရှင်တို့သည်မောရှေထံသို့ လာ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်သော ပညာရှိအပေါင်းတို့သည်၊ အသီးအသီး မိမိလုပ်ရာမှ၊
Burmese 1928
သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော်၏ အ မှု အ ရေး ရှိ သ မျှ လုပ် ဆောင် သော ပ ညာ ရှိ အ ပေါင်း တို့ သည်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်သော ပညာရှိအပေါင်းတို့သည်၊ အသီးအသီးမိမိလုပ်ရာမှ၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္အလုပ္ကို လုပ္ကိုင္ေသာ ပညာရွိအေပါင္းတို႔သည္၊ အသီးအသီးမိမိလုပ္ရာမွ၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါတဲေတာ္ကိုေဆာက္လုပ္ေနၾကေသာ အတတ္ပညာရွင္တို႔သည္ေမာေရွထံသို႔ လာ၍၊-
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့်ဆိုင်သောအလုပ်အမျိုးမျိုးကို လုပ်ဆောင်နေသောလက်မှုပညာသည်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်အလုပ်လုပ်နေသည့်လုပ်ငန်းခွင်အသီးသီးမှ မောရှေထံသို့လာ၍
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းရာဌာနႏွင့္ဆိုင္ေသာအလုပ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကို လုပ္ေဆာင္ေနေသာလက္မႈပညာသည္အေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္အလုပ္လုပ္ေနသည့္လုပ္ငန္းခြင္အသီးသီးမွ ေမာေရွထံသို႔လာ၍