Exodus 37:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗေ​ဇ​လေ​လ​သည်​အ​လျား​လေး​ဆယ့်​ငါး လက်​မ၊ အ​နံ​နှစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​လက်​မ၊ အ​မြင့် နှစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​လက်​မ​ရှိ​သော​ပ​ဋိ​ညာဉ် သေတ္တာ​တော်​ကို၊ အ​ကာ​ရှ​သစ်​သား​ဖြင့် ပြု​လုပ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဗေဇလေလသည်၊ အလျားနှစ်တောင်ထွာ၊ အနံတတောင်ထွာ၊ စောက်တတောင်ထွာ ရှိသော သေတ္တာကို အကာရှသားနှင့်လုပ်၍၊ သေတ္တာအတွင်းအပြင်ကို ရွှေစင်နှင့် မွမ်းမံလေ၏။ သေတ္တာပေါ်နား ပတ်လည်၌ ကွပ်သော ရွှေတန်ဆာကိုလည်း လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ဗေ ဇ လေ လ သည် အ လျား နှစ် တောင့် ထွာ၊ အ နံ တစ် တောင့် ထွာ၊ အ မြင့် တစ် တောင့် ထွာ ရှိ သော သေ တ္တာ တော် ကို

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ဗေ​ဇ​လေ​လ​သည်၊ အ​လျား​နှစ်​တောင်​ထွာ၊ အ​နံ​တစ်​တောင်​ထွာ၊ ဇောက်​တစ်​တောင်​ထွာ​ရှိ​သော သေ​တ္တာ​ကို အ​ကာ​ရှ​သား​နှင့်​လုပ်၍၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေဗ​ဇ​ေလ​လ​သည္၊ အ​လ်ား​ႏွစ္​ေတာင္​ထြာ၊ အ​နံ​တစ္​ေတာင္​ထြာ၊ ေဇာက္​တစ္​ေတာင္​ထြာ​ရွိ​ေသာ ေသ​တၱာ​ကို အ​ကာ​ရွ​သား​ႏွင့္​လုပ္၍၊

Burmese MCLZV

ေဗ​ဇ​ေလ​လ​သည္​အ​လ်ား​ေလး​ဆယ့္​ငါး လက္​မ၊ အ​နံ​ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​လက္​မ၊ အ​ျမင့္ ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​လက္​မ​ရွိ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ေသတၱာ​ေတာ္​ကို၊ အ​ကာ​ရွ​သစ္​သား​ျဖင့္ ျပဳ​လုပ္​၏။-

Burmese MSBU

ဗေဇလေလ​သည် အလျား​နှစ်တောင့်ထွာ ​၊ အနံ​တစ်တောင့်ထွာ ​၊ အမြင့်​တစ်တောင့်ထွာ​ရှိ​သော​သေတ္တာ​ကို အကေရှား ​သစ်သား​ဖြင့်​လုပ်​၍

Burmese MSBZ

ေဗဇေလလ​သည္ အလ်ား​ႏွစ္ေတာင့္ထြာ ​၊ အနံ​တစ္ေတာင့္ထြာ ​၊ အျမင့္​တစ္ေတာင့္ထြာ​ရွိ​ေသာ​ေသတၱာ​ကို အေကရွား ​သစ္သား​ျဖင့္​လုပ္​၍