Exodus 37:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စား​ပွဲ​ကို​ရွှေ​ချ​၍၊ အ​နား​ပတ်​လည်​တွင် ရွှေ ပြော့​ကြောင်း​ထိုး​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေစင်နှင့် မွမ်းမံလေ၏။ စားပွဲအပေါ်နားပတ်လည်၌ ကွပ်သော ရွှေတန်ဆာကို၎င်း၊

Burmese 1928

ရွှေ စင် မွမ်း မံ လျက် ပတ် လည် ရွှေ ပြော့ ကြောင်း ထိုး ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်း​မံ​လေ၏။ စား​ပွဲ​အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌ ကွပ်​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

ေရႊ​စင္​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ေလ၏။ စား​ပြဲ​အ​ေပၚ​နား​ပတ္​လည္၌ ကြပ္​ေသာ ေရႊ​တန္​ဆာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

စား​ပြဲ​ကို​ေရႊ​ခ်​၍၊ အ​နား​ပတ္​လည္​တြင္ ေရႊ ေျပာ့​ေၾကာင္း​ထိုး​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ရွှေ​စင်​ဖြင့်​မွမ်းမံ​၏​။ အနား​ပတ်ပတ်လည်​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္​မြမ္းမံ​၏​။ အနား​ပတ္ပတ္လည္​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ျခယ္လွယ္​၏​။