Exodus 37:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စား​ပွဲ​ပတ်​လည်​တွင်၊ လေး​လက်​မ​ဗြက်​ရှိ သော​ဘောင်​ကို​လုပ်​၍၊ အ​နား​ကို​ရွှေ​ကွပ် ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အနံတလက်ဝါးရှိသော ခါးပန်းကို၎င်း၊ ခါးပန်းအပေါ်နားပတ်လည်၌ ကွပ်သော ရွှေတန်ဆာကို၎င်း လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ပြက် လက် တစ် ဝါး ရှိ သော ထောက် ကို လုပ်၍ ပတ် လည် ရွှေ ပြော့ ကြောင်း ထိုး ထား လေ ၏။

Burmese 2021

အ​နံ​တစ်​လက်​ဝါး​ရှိ​သော ခါး​ပန်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ခါး​ပန်း​အ​ပေါ်​နား​ပတ်​လည်၌ ကွပ်​သော ရွှေ​တန်​ဆာ​ကို​လည်း​ကောင်း လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

အ​နံ​တစ္​လက္​ဝါး​ရွိ​ေသာ ခါး​ပန္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ခါး​ပန္း​အ​ေပၚ​နား​ပတ္​လည္၌ ကြပ္​ေသာ ေရႊ​တန္​ဆာ​ကို​လည္း​ေကာင္း လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

စား​ပြဲ​ပတ္​လည္​တြင္၊ ေလး​လက္​မ​ျဗက္​ရွိ ေသာ​ေဘာင္​ကို​လုပ္​၍၊ အ​နား​ကို​ေရႊ​ကြပ္ ထား​၏။-

Burmese MSBU

အနား​ပတ်ပတ်လည်​၌ လက်တစ်ဝါး ​အကျယ်​ရှိ​သော​ဘောင်​ကို​လုပ်​၍ ထို​ဘောင်​ပတ်ပတ်လည်​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ခြယ်လှယ်​၏​။

Burmese MSBZ

အနား​ပတ္ပတ္လည္​၌ လက္တစ္ဝါး ​အက်ယ္​ရွိ​ေသာ​ေဘာင္​ကို​လုပ္​၍ ထို​ေဘာင္​ပတ္ပတ္လည္​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ျခယ္လွယ္​၏​။