Exodus 37:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စား​ပွဲ​ခြေ​လေး​ထောင့်​တွင်​စား​ပွဲ​ကို​သယ် ယူ​ရန်၊ ရွှေ​ကွင်း​လေး​ကွင်း​တပ်​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေလေးကွင်းကိုလည်း သွန်း၍ ခြေထောက်လေးခုအထက်၊ စားပွဲလေးထောင့်၌ တပ်လေ၏။

Burmese 1928

ရွှေ လေး ကွင်း ကို သွန်း လုပ်၍ စား ပွဲ တော် ခြေ လေး ချောင်း လေး ထောင့်၌ တပ် ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ရွှေ​လေး​ကွင်း​ကို​လည်း​သွန်း၍ ခြေ​ထောက်​လေး​ခု​အ​ထက်၊ စား​ပွဲ​လေး​ထောင့်၌ တပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရႊ​ေလး​ကြင္း​ကို​လည္း​သြန္း၍ ေျခ​ေထာက္​ေလး​ခု​အ​ထက္၊ စား​ပြဲ​ေလး​ေထာင့္၌ တပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

စား​ပြဲ​ေျခ​ေလး​ေထာင့္​တြင္​စား​ပြဲ​ကို​သယ္ ယူ​ရန္၊ ေရႊ​ကြင္း​ေလး​ကြင္း​တပ္​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ထို​စားပွဲ​အတွက် ရွှေ​ကွင်း​လေး​ကွင်း​ကို​သွန်းလုပ်​၍ ထို​ကွင်း​များ​ကို စားပွဲ​၏​ခြေ​လေး​ချောင်း​ရှိ ထောင့်​လေး​ထောင့်​၌ တပ်ဆင်​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​စားပြဲ​အတြက္ ေ႐ႊ​ကြင္း​ေလး​ကြင္း​ကို​သြန္းလုပ္​၍ ထို​ကြင္း​မ်ား​ကို စားပြဲ​၏​ေျခ​ေလး​ေခ်ာင္း​ရွိ ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​၌ တပ္ဆင္​၏​။