Exodus 37:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စား​ပွဲ​နှင့်​ဆိုင်​သော​လင်​ပန်း၊ ခွက်၊ ခ​ရား၊ စ​ပျစ်​ရည်​ဆက်​သ​ရန်​ဖ​လား​တို့​ကို​ရွှေ ဖြင့်​ပြု​လုပ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စားပွဲတန်ဆာတည်းဟူသော လင်ပန်း၊ ဇွန်း၊ အင်တုံ၊ လောင်းစရာ ဖလားများကိုလည်း ရွှေစင်နှင့် လုပ်လေ၏။

Burmese 1928

စား ပွဲ တော် ပေါ် ရှိ အ သုံး အ ဆောင် တည်း ဟူ သော လင် ပန်း၊ ခွက်၊ ဖ လား၊ သွန်း လောင်း ရန် တ ကောင်း များ ကို ရွှေ စင် နှင့် လုပ် လေ ၏။

Burmese 2021

စား​ပွဲ​တန်​ဆာ​တည်း​ဟူ​သော လင်​ပန်း၊ ဇွန်း၊ အင်​တုံ၊ လောင်း​စ​ရာ ဖ​လား​များ​ကို​လည်း ရွှေ​စင်​နှင့် လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

စား​ပြဲ​တန္​ဆာ​တည္း​ဟူ​ေသာ လင္​ပန္း၊ ဇြန္း၊ အင္​တုံ၊ ေလာင္း​စ​ရာ ဖ​လား​မ်ား​ကို​လည္း ေရႊ​စင္​ႏွင့္ လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

စား​ပြဲ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​လင္​ပန္း၊ ခြက္၊ ခ​ရား၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ဆက္​သ​ရန္​ဖ​လား​တို႔​ကို​ေရႊ ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၏။

Burmese MSBU

ပူဇော်သက္ကာ​သွန်းလောင်း​ရာ​တွင်​အသုံးပြု​ရန် လင်ပန်း​များ​၊ ခွက်​များ​၊ ပန်းကန်လုံး​များ​၊ ကရား​များ စသည့်​စားပွဲ​ပေါ်​တင်ထား​ရ​မည့်​အသုံးအဆောင်​များ​ကို ရွှေ​စင်​ဖြင့် လုပ်ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ပူေဇာ္သကၠာ​သြန္းေလာင္း​ရာ​တြင္​အသုံးျပဳ​ရန္ လင္ပန္း​မ်ား​၊ ခြက္​မ်ား​၊ ပန္းကန္လုံး​မ်ား​၊ ကရား​မ်ား စသည့္​စားပြဲ​ေပၚ​တင္ထား​ရ​မည့္​အသုံးအေဆာင္​မ်ား​ကို ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္ လုပ္ထား​၏​။