Exodus 37:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ဆီမီးတိုင်ကိုရွှေဖြင့်ပြုလုပ်၏။ ဆီမီး တိုင်အောက်ခံခုံနှင့်တိုင်ကို၊ ရွှေဖြင့်ပြုလုပ်၏။ ဆီ မီးတိုင်တွင်ပွင့်ဖူး၊ ပွင့်ချပ်အစရှိသောအလှ ပန်းများကို၊ ဆီမီးတိုင်နှင့်တစ်သားတည်းပြု လုပ်သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးခုံကိုလည်း ရွှေစင်နှင့်လုပ်၍၊ မီးခုံတိုင်အစရှိသော အလက်များ၊ ခွက်များ၊ ဘူးသီးများ၊ ကြာပွင့်များတို့ကို တစပ်တည်းထုလေ၏။

Burmese 1928

မီး ခုံ တော် ကို လည်း ရွှေ စင် နှင့် လုပ်၍ ခြေ၊ တိုင် အ စ ရှိ သော ပန်း၊ ပွင့် ပတ်၊ ပွင့် ချပ် များ ကို တစ် ဆက် တည်း ထု လုပ် လေ ၏။

Burmese 2021

မီးခုံကိုလည်းရွှေစင်နှင့်လုပ်၍၊ မီးခုံတိုင်အစရှိသောအလက်များ၊ ခွက်များ၊ ဘူးသီးများ၊ ကြာပွင့်များတို့ကို တစ်စပ်တည်းထုလေ၏။

Burmese JBZV

မီးခုံကိုလည္းေရႊစင္ႏွင့္လုပ္၍၊ မီးခုံတိုင္အစရွိေသာအလက္မ်ား၊ ခြက္မ်ား၊ ဘူးသီးမ်ား၊ ၾကာပြင့္မ်ားတို႔ကို တစ္စပ္တည္းထုေလ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ဆီမီးတိုင္ကိုေရႊျဖင့္ျပဳလုပ္၏။ ဆီမီး တိုင္ေအာက္ခံခုံႏွင့္တိုင္ကို၊ ေရႊျဖင့္ျပဳလုပ္၏။ ဆီ မီးတိုင္တြင္ပြင့္ဖူး၊ ပြင့္ခ်ပ္အစရွိေသာအလွ ပန္းမ်ားကို၊ ဆီမီးတိုင္ႏွင့္တစ္သားတည္းျပဳ လုပ္သည္။-

Burmese MSBU

ရွှေစင်ဖြင့်ဆီမီးခုံကို လုပ်၏။ ဆီမီးခုံတိုင်၊ ဆီမီးခုံ၏အလက်၊ ခွက်များ၊ ပွင့်ဖတ်အုံများ၊ ပွင့်ဖတ်များကို တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ထုလုပ်၏။

Burmese MSBZ

ေ႐ႊစင္ျဖင့္ဆီမီးခုံကို လုပ္၏။ ဆီမီးခုံတိုင္၊ ဆီမီးခုံ၏အလက္၊ ခြက္မ်ား၊ ပြင့္ဖတ္အုံမ်ား၊ ပြင့္ဖတ္မ်ားကို တစ္သားတည္းျဖစ္ေအာင္ ထုလုပ္၏။

Exodus 37:17 — Compare Translations