Exodus 37:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကိုင်းခြောက်လက်မှတစ်လက်စီတွင်ပွင့် ဖူး၊ ပွင့်ချပ်များပါရှိသောဗာဒံပွင့်နှင့်တူ သည့်အလှပန်းပွင့်သုံးပွင့်ရှိလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးခုံတိုင်ထဲက ထွက်သော အလက်သုံးလက်တွင်၊ တလက်တလက်၌ဘူး၊ ကြာပွင့်နှင့်တကွ ဗာတံသီးနှင့် ပုံတူသော ခွက်သုံးခွက်ရှိ၏။

Burmese 1928

မီး ခုံ တော် မှ ထွက် သော ရိုး တန် ခြောက် လက် တွင် တစ် လက် တစ် လက်၌ ပွင့် ပတ်၊ ပွင့် ချပ် နှင့် တ ကွ၊ ဗာ တံ ပွင့် သ ဏ္ဌာန် ပန်း သုံး ပွင့် ရှိ၏။

Burmese 2021

မီးခုံတိုင်ထဲကထွက်သော အလက်သုံးလက်တွင်၊ တစ်လက်တစ်လက်၌ ဘူး၊ ကြာပွင့်နှင့်တကွ ဗာတံသီးနှင့် ပုံတူသောခွက်သုံးခွက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

မီးခုံတိုင္ထဲကထြက္ေသာ အလက္သုံးလက္တြင္၊ တစ္လက္တစ္လက္၌ ဘူး၊ ၾကာပြင့္ႏွင့္တကြ ဗာတံသီးႏွင့္ ပုံတူေသာခြက္သုံးခြက္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

အကိုင္းေျခာက္လက္မွတစ္လက္စီတြင္ပြင့္ ဖူး၊ ပြင့္ခ်ပ္မ်ားပါရွိေသာဗာဒံပြင့္ႏွင့္တူ သည့္အလွပန္းပြင့္သုံးပြင့္ရွိေလသည္။-

Burmese MSBU

အလက်တစ်ခု၌ ပွင့်ဖတ်အုံနှင့်ပွင့်ဖတ်ပါသော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်ခွက်သုံးခွက်ရှိ၏။ အခြားအလက်တစ်ခု၌လည်း ပွင့်ဖတ်အုံနှင့်ပွင့်ဖတ်ပါသော မက်မွန်ပွင့်သဏ္ဌာန်ခွက်သုံးခွက်ရှိ၏။ ဆီမီးခုံမှထွက်သောအလက်ခြောက်လက်သည် တူကြ၏။

Burmese MSBZ

အလက္တစ္ခု၌ ပြင့္ဖတ္အုံႏွင့္ပြင့္ဖတ္ပါေသာ မက္မြန္ပြင့္သဏၭာန္ခြက္သုံးခြက္ရွိ၏။ အျခားအလက္တစ္ခု၌လည္း ပြင့္ဖတ္အုံႏွင့္ပြင့္ဖတ္ပါေသာ မက္မြန္ပြင့္သဏၭာန္ခြက္သုံးခြက္ရွိ၏။ ဆီမီးခုံမွထြက္ေသာအလက္ေျခာက္လက္သည္ တူၾက၏။

Exodus 37:19 — Compare Translations