Exodus 37:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သေတ္တာတော်အတွင်းအပြင်ကိုရွှေချ၍၊ သေတ္တာတော်အနားပတ်လည်ကိုရွှေကွပ် ထား၏။-
Burmese 1928
ရှား သား နှင့် လုပ် ၍ အ တွင်း အ ပြင် ရွှေ စင် မွမ်း မံ လျက် ပတ် လည် ရွှေ ပြော့ ကြောင်း ထိုး ထား လေ ၏။
Burmese 2021
သေတ္တာအတွင်းအပြင်ကို ရွှေစင်နှင့် မွမ်းမံလေ၏။ သေတ္တာအပေါ်နားပတ်လည်၌ ကွပ်သောရွှေတန်ဆာကိုလည်း လုပ်လေ၏။
Burmese JBZV
ေသတၱာအတြင္းအျပင္ကို ေရႊစင္ႏွင့္ မြမ္းမံေလ၏။ ေသတၱာအေပၚနားပတ္လည္၌ ကြပ္ေသာေရႊတန္ဆာကိုလည္း လုပ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေသတၱာေတာ္အတြင္းအျပင္ကိုေရႊခ်၍၊ ေသတၱာေတာ္အနားပတ္လည္ကိုေရႊကြပ္ ထား၏။-
Burmese MSBU
သေတ္တာ၏အတွင်းအပြင်ကို ရွှေစင်ဖြင့်မွမ်းမံပြီး ထိုသေတ္တာပတ်ပတ်လည်ကို ရွှေဖြင့်ခြယ်လှယ်၏။
Burmese MSBZ
ေသတၱာ၏အတြင္းအျပင္ကို ေ႐ႊစင္ျဖင့္မြမ္းမံၿပီး ထိုေသတၱာပတ္ပတ္လည္ကို ေ႐ႊျဖင့္ျခယ္လွယ္၏။