Exodus 37:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ပူဇော်ရာပလ္လင်ကို အကာရှသစ်သားဖြင့်ပြုလုပ်၏။ ထိုပလ္လင် သည်အလျားတစ်ဆယ့်ရှစ်လက်မ၊ အနံ တစ်ဆယ့်ရှစ်လက်မ၊ အမြင့်သုံးဆယ့်ခြောက် လက်မရှိ၏။ ဦးချိုပုံသဏ္ဌာန်ထောင့်ချွန် အတက်များသည်ပလ္လင်နှင့်တစ်သားတည်း ရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တနည်းကား၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့စရာ ယဇ်ပလ္လင်ကို အကာရှသားနှင့် လုပ်လေ၏။ ထိုပလ္လင်သည် အလျားတတောင်၊ အနံတတောင်၊ စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်၍ အမြင့်နှစ်တောင်ရှိလေ၏။ ဦးချိုတို့ကိုလည်း အကာရှသားဖြင့် ပြီးစေ၏။

Burmese 1928

အ မြင့် နှစ် တောင်၊ အ လျား တစ် တောင်၊ အ နံ တစ် တောင်၊ စ တု ရန်း ဖြစ် သော နံ့ သာ ပေါင်း တင် ရှို့ ရာ ပ လ္လင် တော် ကို ရှား သား နှင့် လုပ်၍ စိန် တောင် များ လည်း တစ် ဆက် တည်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

တစ်နည်းကား၊ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့စရာယဇ်ပလ္လင်ကို အကာရှသားနှင့် လုပ်လေ၏။ ထိုပလ္လင်သည် အလျားတစ်တောင်၊ အနံတစ်တောင်၊ စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်၍ အမြင့်နှစ်တောင်ရှိလေ၏။ ဦးချိုတို့ကိုလည်း အကာရှသားဖြင့်ပြီးစေ၏။

Burmese JBZV

တစ္နည္းကား၊ နံ့သာေပါင္းကို မီးရွို႔စရာယဇ္ပလႅင္ကို အကာရွသားႏွင့္ လုပ္ေလ၏။ ထိုပလႅင္သည္ အလ်ားတစ္ေတာင္၊ အနံတစ္ေတာင္၊ စတုရန္းေလးေထာင့္ျဖစ္၍ အျမင့္ႏွစ္ေတာင္ရွိေလ၏။ ဦးခ်ိဳတို႔ကိုလည္း အကာရွသားျဖင့္ၿပီးေစ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္နံ့သာေပါင္းမီးရွို႔ပူေဇာ္ရာပလႅင္ကို အကာရွသစ္သားျဖင့္ျပဳလုပ္၏။ ထိုပလႅင္ သည္အလ်ားတစ္ဆယ့္ရွစ္လက္မ၊ အနံ တစ္ဆယ့္ရွစ္လက္မ၊ အျမင့္သုံးဆယ့္ေျခာက္ လက္မရွိ၏။ ဦးခ်ိဳပုံသဏၭာန္ေထာင့္ခၽြန္ အတက္မ်ားသည္ပလႅင္ႏွင့္တစ္သားတည္း ရွိ၏။-

Burmese MSBU

နံ့သာပေါင်းရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ကို အကေရှား သစ်သားဖြင့်လုပ်ထား၏။ ထိုယဇ်ပလ္လင်သည် အလျားတစ်တောင်၊ အနံတစ်တောင် စတုရန်းပုံဖြစ်၍ အမြင့်နှစ်တောင်ရှိ၏။ ယဇ်ပလ္လင်၏ချိုများသည် ယဇ်ပလ္လင်နှင့်တစ်ဆက်တည်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

နံ႔သာေပါင္းရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္ကို အေကရွား သစ္သားျဖင့္လုပ္ထား၏။ ထိုယဇ္ပလႅင္သည္ အလ်ားတစ္ေတာင္၊ အနံတစ္ေတာင္ စတုရန္းပုံျဖစ္၍ အျမင့္ႏွစ္ေတာင္ရွိ၏။ ယဇ္ပလႅင္၏ခ်ိဳမ်ားသည္ ယဇ္ပလႅင္ႏွင့္တစ္ဆက္တည္းျဖစ္၏။

Exodus 37:25 — Compare Translations