Exodus 37:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေတ္တာ​တော်​ကို​ထမ်း​ရန်​ထမ်း​ပိုး​များ​ကို သေတ္တာ တစ်​ဘက်​တစ်​ချက်​ရှိ​ကွင်း​များ​တွင်​လျှို​သွင်း ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သေတ္တာထမ်းစရာဘို့ တဘက်တချက် ရွှေကွင်း၌ လျှိုထားလေ၏။

Burmese 1928

သေ တ္တာ တော် ထမ်း ရန် နံ ဘေး ရှိ ကွင်း များ တွင် လျှို ထား လေ၏။

Burmese 2021

သေ​တ္တာ​ထမ်း​စ​ရာ​ဖို့ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက် ရွှေ​ကွင်း၌​လျှို​ထား​လေ၏။

Burmese JBZV

ေသ​တၱာ​ထမ္း​စ​ရာ​ဖို႔ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ ေရႊ​ကြင္း၌​လၽွို​ထား​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ရန္​ထမ္း​ပိုး​မ်ား​ကို ေသတၱာ တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​ရွိ​ကြင္း​မ်ား​တြင္​လၽွို​သြင္း ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

သေတ္တာ​ကို​ထမ်း​ရန် ထမ်းပိုး​တို့​ကို သေတ္တာ​၏​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ ကွင်း​များ​ထဲသို့ လျှို​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ေသတၱာ​ကို​ထမ္း​ရန္ ထမ္းပိုး​တို႔​ကို ေသတၱာ​၏​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ ကြင္း​မ်ား​ထဲသို႔ လွ်ိဳ​ထား​၏​။