Exodus 37:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သေတ္တာ​အ​ဖုံး​အ​စွန်း​တစ်​ဘက်​စီ​ပေါ်​တွင်၊ ရွှေ စင်​ဖြင့်​ခေ​ရု​ဗိမ်​ရုပ်​နှစ်​ရုပ်​ကို​ထု​လုပ်​၏။ ခေ ရု​ဗိမ်​ရုပ်​များ​ကို​လည်း​သေတ္တာ​တော်​အ​ဖုံး နှင့်​တစ်​သား​တည်း​ရှိ​အောင်​ပြု​လုပ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကိုလည်း၊ သေတ္တာအဖုံးတွင် အလျားတဘက်တချက်၌ ထုလုပ်လေ၏။

Burmese 1928

ရွှေ ခေ ရု ဗ နှစ် ပါး ကို ပ လ္လင် တော် စွန်း နှစ် ဘက်၌ ထု၍၊

Burmese 2021

ရွှေ​ခေ​ရု​ဗိမ်​နှစ်​ပါး​ကို​လည်း၊ သေ​တ္တာ​အ​ဖုံး​တွင် အ​လျား​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ထု​လုပ်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရႊ​ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွစ္​ပါး​ကို​လည္း၊ ေသ​တၱာ​အ​ဖုံး​တြင္ အ​လ်ား​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ထု​လုပ္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေသတၱာ​အ​ဖုံး​အ​စြန္း​တစ္​ဘက္​စီ​ေပၚ​တြင္၊ ေရႊ စင္​ျဖင့္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​ႏွစ္​႐ုပ္​ကို​ထု​လုပ္​၏။ ေခ ႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ကို​လည္း​ေသတၱာ​ေတာ္​အ​ဖုံး ႏွင့္​တစ္​သား​တည္း​ရွိ​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​၏။-

Burmese MSBU

ကရုဏာ​တော်​ပလ္လင်​၏​အစွန်း​နှစ်​ဖက်​၌ ခေရုဗိမ် ​နှစ်​ပါး​ကို ရွှေ​ဖြင့်​ထုလုပ်​၏​။

Burmese MSBZ

က႐ုဏာ​ေတာ္​ပလႅင္​၏​အစြန္း​ႏွစ္​ဖက္​၌ ေခ႐ုဗိမ္ ​ႏွစ္​ပါး​ကို ေ႐ႊ​ျဖင့္​ထုလုပ္​၏​။