Exodus 37:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကို၊ သေတ္တာဖုံးကိုယ်ထဲက ထုတ်၍၊ သေတ္တာဖုံးအပေါ်၌ တဘက်တပါးစီ လုပ်ပြီးလျှင်၊
Burmese 1928
ခေ ရု ဗ တစ် ပါး တစ် ဘက် စီ အ စွန်း နှစ် ဘက်၌ ခေ ရု ဗ တို့ ကို အ ပြစ် ဖြေ ရာ ပ လ္လင် တော် နှင့် တစ် ဆက် တည်း လုပ် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကို၊ သေတ္တာဖုံးကိုယ်ထဲကထုတ်၍၊ သေတ္တာဖုံးအပေါ်၌ တစ်ဖက်တစ်ပါးစီလုပ်ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေခ႐ုဗိမ္ႏွစ္ပါးကို၊ ေသတၱာဖုံးကိုယ္ထဲကထုတ္၍၊ ေသတၱာဖုံးအေပၚ၌ တစ္ဖက္တစ္ပါးစီလုပ္ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MSBU
ခေရုဗိမ် တစ်ပါးကို အစွန်းတစ်ဖက်၌လည်းကောင်း၊ ကျန်ခေရုဗိမ်တစ်ပါးကို အခြားအစွန်းတစ်ဖက်၌လည်းကောင်း ခေရုဗိမ်တို့ကို ကရုဏာတော်ပလ္လင် နှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်အောင် ပလ္လင်၏အစွန်းနှစ်ဖက်တွင် ထုလုပ်ထား၏။
Burmese MSBZ
ေခ႐ုဗိမ္ တစ္ပါးကို အစြန္းတစ္ဖက္၌လည္းေကာင္း၊ က်န္ေခ႐ုဗိမ္တစ္ပါးကို အျခားအစြန္းတစ္ဖက္၌လည္းေကာင္း ေခ႐ုဗိမ္တို႔ကို က႐ုဏာေတာ္ပလႅင္ ႏွင့္တစ္သားတည္းျဖစ္ေအာင္ ပလႅင္၏အစြန္းႏွစ္ဖက္တြင္ ထုလုပ္ထား၏။