Exodus 37:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခေရုဗိမ်များသည်မျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် သူတို့၏အတောင်ပံများကိုဖြန့်၍သေတ္တာ တော်အဖုံးကိုအုပ်ထား၏။

Burmese 1835 Version Judson

ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးတို့သည် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍၊ သေတ္တာဖုံးကို ရှုလျက်၊ မိမိအတောင်ကို ဖြန့်၍ သေတ္တာဖုံးကို မိုးလျက် ရှိ၏။

Burmese 1928

ထို ခေ ရု ဗ နှစ် ပါး တို့ သည် မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ပ လ္လင် တော် ကို ရှု ကြည့် ဟန်၊ အ တောင် ဖြင့် ပ လ္လင် တော် ကို ဖြန့် မိုး လျက် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးတို့သည် မျက်နှာချင်းဆိုင်၍၊ သေတ္တာဖုံးကိုရှုလျက်၊ မိမိအတောင်ကိုဖြန့်၍ သေတ္တာဖုံးကိုမိုးလျက်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ေခ႐ုဗိမ္ႏွစ္ပါးတို႔သည္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္၍၊ ေသတၱာဖုံးကိုရွုလ်က္၊ မိမိအေတာင္ကိုျဖန္႔၍ ေသတၱာဖုံးကိုမိုးလ်က္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေခ႐ုဗိမ္မ်ားသည္မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ သူတို႔၏အေတာင္ပံမ်ားကိုျဖန႔္၍ေသတၱာ ေတာ္အဖုံးကိုအုပ္ထား၏။

Burmese MSBU

ခေရုဗိမ် တို့သည် အတောင်များကို အထက်သို့ဖြန့်လျက်၊ သူတို့၏အတောင်များဖြင့် ကရုဏာတော်ပလ္လင် ကိုအုပ်မိုးလျက်၊ တစ်ပါးနှင့်တစ်ပါးမျက်နှာချင်းဆိုင်လျက် ရှိ၏။ ခေရုဗိမ်တို့သည် ကရုဏာတော်ပလ္လင် ဘက်သို့ မျက်နှာမူ၏။

Burmese MSBZ

ေခ႐ုဗိမ္ တို႔သည္ အေတာင္မ်ားကို အထက္သို႔ျဖန႔္လ်က္၊ သူတို႔၏အေတာင္မ်ားျဖင့္ က႐ုဏာေတာ္ပလႅင္ ကိုအုပ္မိုးလ်က္၊ တစ္ပါးႏွင့္တစ္ပါးမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္လ်က္ ရွိ၏။ ေခ႐ုဗိမ္တို႔သည္ က႐ုဏာေတာ္ပလႅင္ ဘက္သို႔ မ်က္ႏွာမူ၏။

Exodus 37:9 — Compare Translations