Exodus 38:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ယဇ်ပလ္လင်ကိုအကာရှသစ်သားဖြင့် ဆောက်လုပ်၏။ ထိုပလ္လင်သည်အလျားခုနစ် ပေခွဲ၊ အနံခုနစ်ပေခွဲ၊ အမြင့်လေးပေခွဲ ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တနည်းကား၊ အလျားငါးတောင်၊ အနံငါးတောင်ရှိ၍ စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်သော မီးရှို့ရာ ယဇ်ပလ္လင်ကို အကာရှသားနှင့်လုပ်လေ၏။ အမြင့်လည်း သုံးတောင်ရှိ၏။
Burmese 1928
အ မြင့် သုံး တောင်၊ အ လျား ငါး တောင်၊ အ နံ ငါး တောင်၊ စ တု ရန်း ဖြစ် သော မီး ရှို့ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို ရှား သား နှင့် လုပ် လေ ၏။
Burmese 2021
တစ်နည်းကား၊ အလျားငါးတောင်၊ အနံငါးတောင်ရှိ၍ စတုရန်းလေးထောင့်ဖြစ်သော မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ကို အကာရှသားနှင့်လုပ်လေ၏။ အမြင့်လည်း သုံးတောင်ရှိ၏။
Burmese JBZV
တစ္နည္းကား၊ အလ်ားငါးေတာင္၊ အနံငါးေတာင္ရွိ၍ စတုရန္းေလးေထာင့္ျဖစ္ေသာ မီးရွို႔ရာယဇ္ပလႅင္ကို အကာရွသားႏွင့္လုပ္ေလ၏။ အျမင့္လည္း သုံးေတာင္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္ယဇ္ပလႅင္ကိုအကာရွသစ္သားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္၏။ ထိုပလႅင္သည္အလ်ားခုနစ္ ေပခြဲ၊ အနံခုနစ္ေပခြဲ၊ အျမင့္ေလးေပခြဲ ရွိ၏။-
Burmese MSBU
မီးရှို့ရာယဇ်ပလ္လင်ကိုအကေရှား သစ်သားဖြင့် လုပ်ထား၏။ ထိုယဇ်ပလ္လင်သည် အလျားငါးတောင် ၊ အနံငါးတောင် စတုရန်းပုံဖြစ်၍ အမြင့်သုံးတောင် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
မီးရႈိ႕ရာယဇ္ပလႅင္ကိုအေကရွား သစ္သားျဖင့္ လုပ္ထား၏။ ထိုယဇ္ပလႅင္သည္ အလ်ားငါးေတာင္ ၊ အနံငါးေတာင္ စတုရန္းပုံျဖစ္၍ အျမင့္သုံးေတာင္ ရွိ၏။
Recommended Reading