Exodus 38:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုကန့်လန့်ကာကိုကြေးဝါဖိနပ်လေးခုစွပ် ထားသောတိုင်လေးတိုင်တို့တွင်ချိတ်ဆွဲထား ၏။ ချိတ်များ၊ ထိပ်အုပ်များနှင့်တန်းများကို ငွေဖြင့်ပြုလုပ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဝင်းတံခါးဝတိုင် လေးခုရှိ၍၊ ကြေးဝါခြေစွပ်လေးခု၊ ငွေတံစို့၊ ငွေတန်းများ၊ ငွေနှင့်မွမ်းမံသော ထိပ်များနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese 1928

တိုင် လေး လုံး၊ ကြေး အောက် ခံ ခုံ လေး ခု၊ ငွေ မှို၊ ငွေ ထိပ် ပတ် များ ရှိ၏။ တိုင် ထိပ် များ လည်း ငွေ မွမ်း မံ လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ဝင်းတံခါးဝတိုင် လေးခုရှိ၍၊ ကြေးဝါခြေစွပ်လေးခု၊ ငွေတံစို့၊ ငွေတန်းများ၊ ငွေနှင့်မွမ်းမံသောထိပ်များနှင့် ပြည့်စုံကြ၏။

Burmese JBZV

ဝင္းတံခါးဝတိုင္ ေလးခုရွိ၍၊ ေၾကးဝါေျခစြပ္ေလးခု၊ ေငြတံစို႔၊ ေငြတန္းမ်ား၊ ေငြႏွင့္မြမ္းမံေသာထိပ္မ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုကန႔္လန႔္ကာကိုေၾကးဝါဖိနပ္ေလးခုစြပ္ ထားေသာတိုင္ေလးတိုင္တို႔တြင္ခ်ိတ္ဆြဲထား ၏။ ခ်ိတ္မ်ား၊ ထိပ္အုပ္မ်ားႏွင့္တန္းမ်ားကို ေငြျဖင့္ျပဳလုပ္၏။-

Burmese MSBU

ဝင်းတံခါးအတွက် တိုင်လေးတိုင်၊ တိုင်အောက်ခံကြေးနီအစွပ်လေးခုနှင့် ငွေချိတ်ကိုလုပ်၏။ တိုင်ထိပ်နှင့်တိုင်ထိပ်အစွပ်တို့ကို ငွေဖြင့်မွမ်းမံ၏။

Burmese MSBZ

ဝင္းတံခါးအတြက္ တိုင္ေလးတိုင္၊ တိုင္ေအာက္ခံေၾကးနီအစြပ္ေလးခုႏွင့္ ေငြခ်ိတ္ကိုလုပ္၏။ တိုင္ထိပ္ႏွင့္တိုင္ထိပ္အစြပ္တို႔ကို ေငြျဖင့္မြမ္းမံ၏။

Exodus 38:19 — Compare Translations