Exodus 38:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တဲတော်အတွက်လူတို့လှူဒါန်းသောရွှေချိန် စုစုပေါင်းမှာ တရားဝင်ချင်တွယ်နည်းအရ နှစ်ထောင့်တစ်ရာကိုးဆယ့်ငါးပေါင်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သန့်ရှင်းရာ ဌာနတော်ပြီးအောင်လှူ၍ လုပ်သော ရွှေချိန်ပေါင်းကား အကျပ်တော်အတိုင်း အခွက်နှစ်ရာကိုးဆယ်ခုနစ်ပိဿာသုံးဆယ် ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တော် အ မှု အ ရေး အ ဖို့ သုံး ရန် ဦး တိုက် လှူ ဒါန်း သော ရွှေ ချိန် ပေါင်း ကား ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် အ ခွက် ရှစ် ရာ့ ခု နစ် ဆယ့် ခု နစ် ပိဿာ ကျပ် သုံး ဆယ် ဖြစ် သ တည်း။
Burmese 2021
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ပြီးအောင်လှူ၍ လုပ်သောရွှေချိန်ပေါင်းကား အကျပ်တော်အတိုင်း အခွက်နှစ်ရာကိုးဆယ်ခုနစ်ပိဿာသုံးဆယ် ဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
သန္႔ရွင္းရာဌာနေတာ္ၿပီးေအာင္လွူ၍ လုပ္ေသာေရႊခ်ိန္ေပါင္းကား အက်ပ္ေတာ္အတိုင္း အခြက္ႏွစ္ရာကိုးဆယ္ခုနစ္ပိႆာသုံးဆယ္ ျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
တဲေတာ္အတြက္လူတို႔လွူဒါန္းေသာေရႊခ်ိန္ စုစုေပါင္းမွာ တရားဝင္ခ်င္တြယ္နည္းအရ ႏွစ္ေထာင့္တစ္ရာကိုးဆယ့္ငါးေပါင္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တည်ဆောက်ခြင်းအမှုရှိသမျှတို့တွင် အသုံးပြုသောရွှေချိန်စုစုပေါင်းမှာ သန့်ရှင်းရာဌာန၏ရှယ်ကယ်စံနှုန်းနှင့်အညီ ချီလွှဲရာပူဇော်သက္ကာရွှေ နှစ်ဆယ့်ကိုးတာလန် ခုနစ်ရာ့သုံးဆယ်ရှယ်ကယ် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တည္ေဆာက္ျခင္းအမႈရွိသမွ်တို႔တြင္ အသုံးျပဳေသာေ႐ႊခ်ိန္စုစုေပါင္းမွာ သန႔္ရွင္းရာဌာန၏ရွယ္ကယ္စံႏႈန္းႏွင့္အညီ ခ်ီလႊဲရာပူေဇာ္သကၠာေ႐ႊ ႏွစ္ဆယ့္ကိုးတာလန္ ခုနစ္ရာ့သုံးဆယ္ရွယ္ကယ္ ရွိ၏။