Exodus 38:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သန်း​ခေါင်​စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​စဉ်​အ​ခါ​က၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ထံ​မှ ရ​ရှိ​သော ငွေ​ချိန်​မှာ​တ​ရား​ဝင်​ချင်​တွယ်​နည်း​အ​ရ ခု​နစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ​ငါး​ဆယ်​ပေါင်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စာရင်းဝင်သော ပရိသတ်များပေးသော ငွေချိန်ပေါင်းကား၊ အကျပ်တော်အတိုင်း အခွက်တထောင်နှင့် တဆယ်ခုနစ်ပိဿာခုနစ်ဆယ်ငါးကျပ် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ရေ တွက် စု ရုံး ပြီး ပ ရိ သတ် ပေး သော ငွေ ချိန် ပေါင် ကား ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် အ ခွက် သုံး ထောင့် ဆယ့် ခု နစ် ပိဿာ၊ ခု နစ် ဆယ့် ငါး ကျပ် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

စာ​ရင်း​ဝင်​သော​ပ​ရိ​သတ်​များ​ပေး​သော ငွေ​ချိန်​ပေါင်း​ကား၊ အ​ကျပ်​တော်​အ​တိုင်း အ​ခွက်​တစ်​ထောင်​နှင့် တစ်​ဆယ်​ခု​နစ်​ပိဿာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ငါး​ကျပ် ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

စာ​ရင္း​ဝင္​ေသာ​ပ​ရိ​သတ္​မ်ား​ေပး​ေသာ ေငြ​ခ်ိန္​ေပါင္း​ကား၊ အ​က်ပ္​ေတာ္​အ​တိုင္း အ​ခြက္​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္ တစ္​ဆယ္​ခု​နစ္​ပိႆာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ငါး​က်ပ္ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

သန္း​ေခါင္​စာ​ရင္း​ေကာက္​ယူ​စဥ္​အ​ခါ​က၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ထံ​မွ ရ​ရွိ​ေသာ ေငြ​ခ်ိန္​မွာ​တ​ရား​ဝင္​ခ်င္​တြယ္​နည္း​အ​ရ ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ​ငါး​ဆယ္​ေပါင္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

စာရင်းဝင်​သော​လူထု​တို့ ပေးလှူ​သော​ငွေ​သည် သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​ရှယ်ကယ်​စံနှုန်း​နှင့်အညီ တစ်ရာ​တာလန် တစ်ထောင့်​ခုနစ်​ရာ​ခုနစ်ဆယ့်​ငါး​ရှယ်ကယ် ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

စာရင္းဝင္​ေသာ​လူထု​တို႔ ေပးလႉ​ေသာ​ေငြ​သည္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​ရွယ္ကယ္​စံႏႈန္း​ႏွင့္အညီ တစ္ရာ​တာလန္ တစ္ေထာင့္​ခုနစ္​ရာ​ခုနစ္ဆယ့္​ငါး​ရွယ္ကယ္ ​ျဖစ္​၏​။